Udo Lindenberg — Seid willkommen in Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seid willkommen in Berlin" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Schritte ins Niemandsland.
Mit leichten Fuß durch die Nebelwand,
wo vor dir noch keiner war,
und was vor dir noch keiner sah!
Schreib' die Gesetze neu,
und bleibe nur dir selber treu.
Der crazy Mann geht mit lockerem Gang
unter grünen Linden lang.
Seid willkommen in Berlin!
Ihr Verrückten gehört da hin.
Komm, wir brauchen den Wahnsinn.
Die neue Bühne ist gebaut.
Lasst die Toleranzen tanzen.
Berliner Bär, kennst keine Grenzen mehr.
Die Spinner von heute sind
die Erfinder von morgen,
dass weiß doch jedes Kind.
Wenn’s überall heißt: «Gute Nacht!»,
wird an der Spree das Licht erst angemacht.
Seid willkommen in Berlin!
Ihr Verrückten gehört da hin.
Komm, wir brauchen mehr Wahnsinn!
Ihr Fantasten überall, mit euerm charmanten großen Knall. und dann kriegen wir
das gut hin.
Songtekstvertaling
Stapt in niemandsland.
Met een lichte voet door de mistwand,
waar er niemand voor jou was.,
en wat niemand voor jou zag!
Herschrijf de wetten,
en blijf trouw aan jezelf.
De gekke man loopt met een losse loop.
onder green Linden long.
Welkom in Berlijn!
Jullie gekken horen daar.
Kom op, we hebben de waanzin nodig.
De nieuwe etappe is gebouwd.
Laat de toleranties dansen.
Berlijnse Beer, kent geen grenzen meer.
De spinners van vandaag zijn
de uitvinders van morgen,
elk kind weet dat.
Als er overal staat: "welterusten!»,
het licht staat eerst aan.
Welkom in Berlijn!
Jullie gekken horen daar.
Kom op, we hebben meer waanzin nodig!
Je fantasieën overal, met je charmante oerknal. en dan krijgen we
goed gedaan.