Udo Lindenberg — Riskante Spiele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riskante Spiele" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Er war 15 Jahre alt, und er sagt zu seiner Mutter:
Ey, gib mir mal 'n Glas Wasser
Ich muß mal eben 'ne Tablette einnehmen
Die alte Dame meinte: Sehr vernünftig
du denkst an Deine Gesundheit, mein Sohn
und dann nahm er sich 'ne AM 1
und später noch 'ne Speedogon
uh, das knallte rein, das törnte sehr gut an das zog ihm runter bis in die Socken
Und dann sagt er: Olga, alles easy
jetzt geh ich einen rocken
In der Schule, im Chemiesaal, mixte er sein Teufelszeug
riskante Spiele, die er spielte
er schnüffelte Juhu und Klebolin, bis er schielte
später rauchte er dann Haschisch
nahm Mescalin und LSD
und dann fiel er schließlich mit seiner Nase
auch noch voll in den Schnee!
Ahua, hua, hua
Laß die harten Drogen sein, trink Dir doch mal lieber einen!
Jetzt griff er zur Fuselpulle
er war interessiert, wie Alkohol funktioniert
nun stand er jeden Abend an der Theke
und trank mit Vergnügen viele Flaschen aus
doch eines Abends nach dem 20. Bier
da sah er seine erste weiße Maus.
Uh, das darf nicht sein, nein, nein, nein
er macht die Augen zu und hält sich am Tresen fest
doch da merkt er, zu spät
er steht mit den Beinen schon mittendrin im Mäusenest
Ahua, hua, hua
Songtekstvertaling
Hij was 15 jaar oud, en hij zegt tegen zijn moeder:
Hé, geef me een glas water.
Ik moet alleen een tablet innemen.
De oude dame zei: zeer redelijk
denk aan je gezondheid, mijn zoon.
en toen nam hij zichzelf op 1
en later, een Speedogon
uh, dat kwam binnen, die törnte zeer goed in dat trok hem naar beneden in de sokken
En dan zegt hij: Olga, alles is makkelijk.
nu ga ik rocken.
Op school, in de scheikunde kamer, mengde hij zijn duivelspullen
risky games die hij speelde
hij snuffelde aan Juhu en Klebolin, totdat hij
later rookte hij hasj.
nam mescaline en LSD
en toen viel hij eindelijk met zijn neus
ook vol in de sneeuw!
Ahua, hua, hua
Laat de harddrugs met rust, waarom neem je geen drankje?
Nu reikte hij naar de Romppulle.
hij was geïnteresseerd in hoe alcohol werkt.
nu stond hij elke avond aan de balie.
en hij dronk veel flessen met plezier.
maar op een avond na het 20ste bier
sinds hij zijn eerste witte muis zag.
Uh, dat moet niet, nee, nee, nee, nee
hij sluit zijn ogen en houdt zich vast aan de toonbank.
maar omdat hij zich realiseert, te laat
hij staat met zijn benen al in het midden van het muisnest
Ahua, hua, hua