Udo Lindenberg — Riki Masorati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riki Masorati" van Udo Lindenberg.
Songteksten
An den Boxen steht Nora Nagelmann
Und reckt den Hals wie 'ne Giraffe
Denn Riki Masorati dröhnt vorbei
Wie ein Kamikaze-Affe
Gedresst in Asbest und in Angst
So daß er ins Cockpit näßt
Doch volles Rohr, sonst wird das nix
Mit dem hochdotierten Grand Prix
Riki Masorati mit dem Bleifuß
Fährt als Formel-1-Pilot
In jeder Kurve kichert der Tod
Bremst er zu spät, ist alles finito
Bremst er zu früh, hat er das Rennen verloren
Rauscht er gegen die Balustrade
Hat er angebrannte Ohren!
So wie damals im Crashy-Hospital
Da ist er wieder aufgewacht
Und sie hatten ihm versehentlich
Ein Auge am Hinterkopf angebracht
Er war sehr geschockt und meint
Was ist hier eigentlich los?
Doch Professor Dr. Abwiegel
Sagte: Sehen Sie doch mal, wie praktisch das ist
Da brauchen Sie nie wieder einen Rückspiegel
Und sein Gesicht hatten sie zu sehr geliftet
Er hatte hinten nur noch ein Mono-Ohr
Und seitdem hört er leider nicht mehr
Den Stereosound von seinem Brüllmotor
Riki Masorati mit dem Bleifuß
Fährt als Formel-1-Pilot
In jeder Kurve kichert der Tod
Bremst er zu spät, ist alles finito
Bremst er zu früh, hat er das Rennen verloren
Rauscht er gegen die Balustrade
Hat er angebrannte Ohren!
Und gestern passierte es wieder
Daß nach dem Rennen auf dem Nürburgring
Sich ein Versuchs-Niki-Lauda-Fahrer
An einem Baum verfing
Doch der war ja nur
Ein kleiner Rennrauschfamilienvater
Da war man nicht so interessiert
Da macht man nicht soviel Theater
Songtekstvertaling
Bij de dozen staat Nora Nagelmann.
En hij strekt zijn nek uit als een giraf.
Omdat Riki Masorati voorbij brult.
Als een Kamikaze-aap
Ingedrukt in asbest en in angst
Zodat hij de Cockpit in gaat.
Maar volledige pijp, anders de nix
Met de zeer begaafde Grand Prix
Riki Masorati met de loden voet
Drives als Formule 1-bestuurder
In elke bocht giechelt de dood
Hij remt te laat, alles is klaar.
Als hij te vroeg remt, heeft hij de race verloren.
Hij rent tegen de Balustrade
Heeft hij z ' n oren verbrand?
Net als in het Crashy ziekenhuis.
Sinds hij wakker werd
En ze hadden per ongeluk
Een oog bevestigd aan de achterkant van het hoofd
Hij was erg geschokt en zei:
Wat is hier aan de hand?
Echter, Professor Dr. Abwiegel
Said: kijk eens hoe handig dit is
Omdat je nooit meer een achteruitkijkspiegel nodig hebt
En zijn gezicht hadden ze te veel opgetild
Hij had alleen een Mono-oor achterin.
En sindsdien, helaas, hoort hij niet meer
Het stereo geluid van zijn brullende motor
Riki Masorati met de loden voet
Drives als Formule 1-bestuurder
In elke bocht giechelt de dood
Hij remt te laat, alles is klaar.
Als hij te vroeg remt, heeft hij de race verloren.
Hij rent tegen de Balustrade
Heeft hij z ' n oren verbrand?
En gisteren gebeurde het weer.
Dat na de race op de Nürburgring
Een test-Niki-Lauda-bestuurder
Gevangen in een boom
Maar hij was alleen
Een kleine rennrausch vader van een familie
Omdat je niet zo geïnteresseerd was
Omdat je niet zo veel Theater doet.