Udo Lindenberg — Reggae Meggi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reggae Meggi" van Udo Lindenberg.
Songteksten
ich holte mir den Fliegerschein
ich sagte: Es muß Pan Am sein oder BEA
oder vielleicht auch die Deutsche Lufthansa
nur nach Möglichkeit nicht die Never Come Back-Airline!
Dan an Bord sagte ich dem Piloten
Ich vertraue Ihnen meinen Body an landen Sie nicht auf’m Acker oder auf dem Ozean
bitte nehmen Sie die Bahama-Landebahn!
Und dann in Nassau, da sah ich sie: Reggae Meggi
oh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi
Meggi war eins von diesen Hula-Hula-Mädchen
ihr praller Busen war pralinensüß
sie trug eine nette Lotusblütenkette
unter dem Bananenschalenkleid war sie allzeit bereit
und ich dachte: Mann, oh Mann, das macht mich an ich glaub', ich bin im Paradies!
Ich sitz' am Strand auf einer Palme
schlör Likör und bin bald pickepackevoll
und dann schmeiß ich mit 'ner Kokosnuß
nach der einen, die es sein muß
dann weiß sie, daß sie kommen soll
Oh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi
Und abends gehen Meggi und ich in die Bar
da wird heißer Reggae gespielt
und die Boys vom Special-Service sind natürlich auch da und es wird mit Nasenpuder gedealt
man gibt den Kopf ab an der Garderobe
man braucht ihn nicht mehr in diesem Flair
es wird rumgemacht, die ganze Nacht
bis man morgens um acht
schlapp in die Hängematte kracht
Meggi, jetzt bin ich wieder zu Hause
und liege im Krankenhaus
mein Doktor hatte mir zwar Erholung verschrieben
doch auf den Bahamas flippte ich völlig aus
Oh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi…
Songtekstvertaling
Ik heb het vliegbrevet.
Ik zei: Het moet Pan Am of BEA zijn.
of misschien ook de Duitse Lufthansa
alleen als het mogelijk is niet de never Come back Airline!
Dan aan boord zei ik tegen de piloot:
Ik vertrouw je met mijn lichaam land niet op het veld of op de oceaan
neem de Bahama landingsbaan.
En toen in Nassau, zag ik haar Reggae Meggi
Oh Meggi, Oh Meggi, Reggae Meggi
Meggi was een van die Hula-Hula meisjes.
haar dikke boezem was snoep zoet.
ze droeg een mooie lotus bloemenketting.
onder de bananenschiljurk was ze altijd klaar.
en ik dacht: Man, oh man, dat windt me op Ik denk dat ik in het paradijs ben!
Ik zit op een palmboom op het strand.
schlör likeur en ik ben binnenkort te pakken vol
en dan gooi ik een kokosnoot
na degene die het moet zijn
dan weet ze dat ze moet komen.
Oh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi
En ' s avonds gaan Meggi en ik naar de Bar.
als hot Reggae wordt gespeeld
en de jongens van de speciale dienst zijn er natuurlijk ook en het wordt behandeld met neuspoeder
je geeft het hoofd eraf bij de garderobe.
je hebt het niet meer nodig in deze Flair.
het is de hele nacht zoend
tot je acht uur ' s ochtends bent.
slapbangs in de hangmat
Meggi, nu ben ik weer thuis.
en in het ziekenhuis liggen.
mijn dokter had me herstel voorgeschreven.
maar op de Bahama ' s flipte ik helemaal.
Oh Meggi, oh Meggi, Reggae Meggi…