Udo Lindenberg — Reeperbahn (Penny Lane) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reeperbahn (Penny Lane)" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Reeperbahn, wo frueher mal der grosse Star-Klub war,
Und das Top Ten mit all den wirklich starken Bands,
Jeden Abend war ich da und war einer
Der ersten Fans.
Und nach der Show ging ich mit Ringo zu den Damen hin,
Sie trugen Negligees und kauften uns Pommes Fritz,
Und Ringo brachte manchen losen Witz
Aus Liverpool — very cool.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Kulisse fuer 'n Film, der nicht mehr laeuft,
Ich sag Dir, das tut weh.
Und all die Jungs aus Buxtehude und aus Lueneburg,
Die machten Freitagnacht bis Sonntagmorgen durch.
Sie schluckten jede Menge Schnaps und Trips
Fuer ihre Flips von der wilden Welt.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Die Abende sind teuer,
Doch es gibt kein Abenteuer.
An jeder Ecke roch’s nach Hafen und nach Rock’n Roll.
Bei jedem Troedler gab’s fuer 120 Mark
Die Originalgitarre von Cliff Richards,
Das war stark!
Und jeder Musiker erzaehlte seinem Groupie
Du wirst es sehn, ich werd ein weltberuehmter Star!
Doch heute legt er in der Disco Platten auf,
Und sie macht Striptease in einer Nepper-Bar.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Kulisse fuer 'n Film, der nicht mehr laeuft,
Ich sag Dir, das tut weh.
Songtekstvertaling
Reeperbahn, waar de Big Star Club vroeger was. ,
En de Top tien met alle echt sterke Bands,
Elke avond was ik er en was er één.
De eerste Fans.
En na de Show ging ik met Ringo naar de dames. ,
Ze droegen negligés en kochten Fritz voor ons.,
En Ringo bracht een grap mee.
Uit Liverpool-heel cool.
Reeperbahn, als ik vandaag zo naar je kijk.,
Instellen voor een film die niet meer draait,
Ik zeg je, het doet pijn.
En alle jongens van Buxtehude en Lueneburg.,
Ze gingen door vrijdagavond naar zondagochtend.
Ze hebben veel drank en uitstapjes ingeslikt.
Voor je salto ' s van de wilde wereld.
Reeperbahn, als ik vandaag zo naar je kijk.,
De avonden zijn duur,
Maar er is geen avontuur.
Elke hoek rook naar Port en Rock ' N Roll.
Met elke Troedler was er voor 120 Mark
The original guitar by Cliff Richards,
Dat was sterk.
En elke muzikant vertelde zijn Groupie
Je zult zien, Ik zal een wereldberoemde ster zijn!
Maar vandaag speelt hij platen in de Disco.,
En ze Striptease in een Nepper Bar.
Reeperbahn, als ik vandaag zo naar je kijk.,
Instellen voor een film die niet meer draait,
Ik zeg je, het doet pijn.