Udo Lindenberg — Piratenfreunde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piratenfreunde" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Das ist schon ziemlich lange her
Weißt du noch unten am hafen
Es roch nach freiheit und nach meer
Die möwen zogen ihre kreise
Und wir sahen den schiffen nach
Wir wollten mit auf große reise
Das war der anfang das war klar
Wir blieben aneinander kleben
Piratenfreunde wollen mehr
Du warst der wind für meine flügel
Mit dir war alles halb so schwer
Wir sind zwei piraten
Auf dem wilden weiten meer
Die segel immer voll im wind
Durch die stärksten stürme
Mit dir zusammen gar nicht schwer
Piratenfreunde die wir sind
Piratenfreunde wie sie ganz selten sind
Manchmal war’s ein luxusliner
Manchmal war kein land in sicht
Doch mit dir an meiner seite
Untergehen kann ich nicht
Wir hissen uns’re schwarze flagge
Und gibt’s auch manchmal eine drauf
Wir hol’n uns immer was wir wollen
Piraten geben niemals auf
Songtekstvertaling
Dat is lang geleden.
Weet je nog bij de haven?
Het rook naar vrijheid en naar de zee
De meeuwen trokken hun kringen.
En we zorgden voor de schepen
We wilden een grote reis maken.
Dat was het begin dat duidelijk was.
We bleven bij elkaar.
Piratenvrienden willen meer.
Jij was de wind voor mijn vleugels
Met jou was alles half zo moeilijk.
We zijn twee piraten.
Op de wilde wijde zee
De zeilen altijd vol in de wind
Door de sterkste stormen
Samen met u niet moeilijk
Piratenvrienden zijn we.
Piratenvrienden zijn zeldzaam.
Soms was het een luxe lijnboot.
Soms was er geen land in zicht.
Maar met jou aan mijn zijde
Ik kan niet naar beneden.
We hijs de zwarte vlag.
En er staat er soms ook een op.
We krijgen altijd wat we willen.
Piraten geven nooit op.