Udo Lindenberg — Phantom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantom" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Hinter Ihnen geht ein Mann
also drehen Sie sich nicht um
dieser Mann kennt alle Tricks
und er hofft, er kriegt Sie rum
Hören Sie seine Schritte auf dem Asphalt
er sagt, er meint es gut mit Ihnen
doch wenn er Sie hat, dann macht er Sie kalt
Gehen Sie weiter, gehen Sie schneller
er versucht, Sie einzuholen
gehen Sie weiter, gehen Sie schneller
er hängt zu dicht an Ihren Sohlen
Gehen Sie weiter, gehen Sie schneller
hängen Sie ihn ab
gehen Sie weiter, gehen Sie schneller…
Sind das Halluzinationen
oder sind Sie umgeben von Spionen
und was sind das für Schatten an der Wand?
Und da ist doch jemand… und er kommt immer näher…
wenn Sie aus bösen Träumen erwachen
dann steht dieser Mann neben Ihrem Bett
und Sie schlucken Tabletten
doch Sie sind nicht zu retten
und er kommt immer näher, kommt näher und näher…
Dieser Mann, von dem ich spreche
hat wie Milliarden Spinnen
um die Welt ein Netz gelegt
und da gibt es kein Entrinnen
Niemand kennt seinen Namen
keiner kennt sein Gesicht
Er berührt Sie, er verführt Sie
doch Sie sehen ihn nicht!
«Wohin du auch gehst, ich verfolge dich
du entkommst mir nicht!»
Hinter Ihnen geht ein Mann
also drehen Sie sich nicht um
dieser Mann kennt alle Tricks
und er hofft, er kriegt Sie rum
Hören Sie seine Schritte auf dem Asphalt
er sagt, er meint es gut mit Ihnen
doch wenn er Sie hat, dann macht er Sie kalt…
Songtekstvertaling
Achter hen Gaat een man
dus draai je niet om.
deze man kent alle trucs.
en hij hoopt dat hij haar rond krijgt
Luister naar zijn stappen op het asfalt.
hij bedoelt het goed met je.
maar als hij het heeft, maakt hij het koud.
Ga verder, ga sneller.
hij probeert haar in te halen.
ga verder, ga sneller.
hij hangt te dicht bij haar zolen.
Ga verder, ga sneller.
hang het af
ga verder, ga sneller.…
Zijn dit hallucinaties?
of ben je omringd door spionnen?
en wat zijn die schaduwen op de muur?
En er is iemand... en hij komt steeds dichterbij.…
als je wakker wordt van nachtmerries
dan staat deze man naast haar bed.
en ze slikken tabletten.
maar ze kunnen niet gered worden.
en hij komt steeds dichterbij, komt steeds dichterbij.…
Deze man waar ik het over heb
heeft miljarden spinnen.
zet een net over de wereld
en er is geen ontsnapping mogelijk.
Niemand kent zijn naam.
niemand kent zijn gezicht.
Hij raakt haar aan, hij verleidt haar.
maar ze zien hem niet.
"Waar je ook gaat, Ik volg je
je zult me niet ontsnappen!»
Achter hen Gaat een man
dus draai je niet om.
deze man kent alle trucs.
en hij hoopt dat hij haar rond krijgt
Luister naar zijn stappen op het asfalt.
hij bedoelt het goed met je.
maar als hij het heeft, maakt hij het koud.…