Udo Lindenberg — Panik-Panther songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panik-Panther" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Ich geh durch unsre Straße
So wie ein rauher Wind
Winde werden Stürme
Wenn sie größer sind
Alleine bin ich stark
Aber auf die Dauer:
Zusammen mit den andern
Krieg ich noch viel mehr Power
Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther- Panik Panther
Auf`s dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther- Panik Panther
Und wir haun mit den Tatzen
Den Skins auf die Glatzen
Das eizige, was die verstehn
Also Faschos verpisst euch
Keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn
Doch am liebsten bleiben die Fäuste kalt
Denn Panther stehn nicht auf Gewalt
Wir sind die Panther- Panik Panther
Die Zeiten werden härter
Wir können keinem traun
Erst gestern haben so Zombies
Schon wieder brutal draufgehaun
Total blind im Rassenwahn
Zünden sie nachts Häuser an
Aber wir klärn hier in unserer Stadt
Daß kein Skin was zu sagen hat
Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther- Panik Panther
Auf`s dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther- Panik Panther
Und mit unseren Tatzen
Polieren wir die Glatzen
Wenn sie es nicht anders verstehn
Also Faschos verpisst euch
Keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn
Doch am liebsten bleiben die Fäuste kalt
Denn Panther stehn nicht auf Gewalt
Wir sind die Panther- Panik Panther
Wir fegen los wie ein Orkan
Und gegen uns kommt keiner an
Wir sind die Panther- Panik Panther
Auf`s dunkle Land ein heller Blitz
Der Skin macht nur noch flitzeflitz
Wir sind die Panther- Panik Panther
Und mit unseren Tatzen
Polieren wir die Glatzen
Wenn sie es nicht anders verstehn
Also Faschos verpisst euch
Keiner vermisst euch
Wir wolln euch nur noch von hinten sehn
Songtekstvertaling
Ik loop door onze straat
Als een ruwe Wind
Wind wordt stormen
Als ze groter zijn
Alleen ben ik sterk.
Maar op de lange termijn:
Samen met de anderen
Ik krijg veel meer macht.
We vegen als een orkaan
En niemand komt ons tegen.
Wij zijn de Panther-Panik Panther
Op het donkere land een heldere flits
De huid maakt alleen flits
Wij zijn de Panther-Panik Panther
En wij huwen met de poten.
De huid op de kale
Het enige wat ze begrijpen
Dus fascisten neuken je
Niemand mist je.
We willen je van achteren zien.
Maar het liefst blijven de vuisten koud.
Omdat Panthers niet van geweld houden.
Wij zijn de Panther-Panik Panther
De tijden worden moeilijker.
We kunnen niemand vertrouwen.
Gisteren nog hebben Zombies zo
Weer brute draufgehaun
Totaal blind in raciale waanideeën
Lichthuizen ' s nachts
Maar we verduidelijken hier in onze stad
Dat geen huid iets te zeggen heeft
We vegen als een orkaan
En niemand komt ons tegen.
Wij zijn de Panther-Panik Panther
Op het donkere land een heldere flits
De huid maakt alleen flits
Wij zijn de Panther-Panik Panther
En met onze poten
Laten we de kale poetsen.
Als je het niet anders begrijpt
Dus fascisten neuken je
Niemand mist je.
We willen je van achteren zien.
Maar het liefst blijven de vuisten koud.
Omdat Panthers niet van geweld houden.
Wij zijn de Panther-Panik Panther
We vegen als een orkaan
En niemand komt ons tegen.
Wij zijn de Panther-Panik Panther
Op het donkere land een heldere flits
De huid maakt alleen flits
Wij zijn de Panther-Panik Panther
En met onze poten
Laten we de kale poetsen.
Als je het niet anders begrijpt
Dus fascisten neuken je
Niemand mist je.
We willen je van achteren zien.