Udo Lindenberg — Niemandsland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niemandsland" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Wo die Strasse im Sand verweht
Da, wo kein Weg mehr weiter geht
Und unbekannt das Niemandsland
Ganz tief in meinem Herzen drin
Da kam vor dir noch keiner hin
Ganz unberhrt und unverfhrt
So viele Expeditionen, die losgezogen sind
Verschollen, verloren im Wstenwind
Vielleicht bist du der erste
Hlst den Schlssel in der Hand
Geheimnisvoll und unbekannt
Das Niemandsland, das Niemandsland
Das Undenkbare wird gedacht
Das Unmgliche wird gemacht
Ein erstes Mal wie letztes Mal
Wir sind so weit, wir sind so frei
Schreiben alle Gesetze neu
Unserer Weg lsst keine andere Wahl
Doch mit dir, mit dir wrde ich es riskieren
Mit dir durch Nebelfelder gehen
Zusammen wird uns nichts passieren
Und wenn wir manchmal ganz nah am Abgrund stehen
Doch mit dir, nur mit dir knnte es gehen
Nur mit dir, nur mit dir knnte es gehen
Songtekstvertaling
Waar de weg in het zand drijft
Waar er geen andere weg is
En Onbekend het niemandsland
Diep in mijn hart
Sinds er niemand voor jou kwam.
Volledig onbezorgd en onbezorgd
Zo veel expedities die zijn begonnen
Verloren, verloren in de wind
Misschien ben jij de eerste.
Hou de sleutel in je hand.
Mysterieus en onbekend
Het niemandsland, het niemandsland
Het ondenkbare wordt gedacht
Het onmogelijke wordt gemaakt
Een eerste keer zoals de vorige keer.
We zijn zo ver, we zijn zo vrij
Alle wetten herschrijven
Onze manier is geen andere keuze
Maar met jou, met jou zou ik het riskeren
Loop met je mee door mistvelden
Samen zal er niets met ons gebeuren.
En soms als we heel dicht bij de afgrond zijn
Maar met jou, alleen met jou kan het gaan
Alleen met jou, alleen met jou kan het gaan