Udo Lindenberg — Nasses Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nasses Gold" van Udo Lindenberg.
Songteksten
So stieg er runter in die Katakomben
und riskierte voll sein Leben
Einer muss den Job ja machen
um das nasse Gold zu heben
Ja, so manche hohe Wissenschaft
und Symphonien und höhere Sphären
wär´n nicht entstanden, wenn die Kollegen
immer nur nüchtern geblieben wären
Knietief im Whisky
bis zum Nabel im Wodka
so ging er durch sein Leben
Immer wieder runter
in den Underground
um die speziellen Weisheiten zu heben
Er war wie so´n Märtyrer
der sich für euch da runter traut
in die gefährlichen Abgründe
mit der mörderischen Whiskybraut
In der Tiefsee der Erkenntnis
ist er durch den Alk geschwommen
auf der Suche nach dem Gin des Lebens
um der Wahrheit auf den Grund zu kommen
So stieg er runter in die Katakomben
und riskierte voll sein Leben
Einer muss den Job ja machen
um das nasse Gold zu heben
Ja, so manche hohe Wissenschaft
und Symphonien und höhere Sphären
wär´n nicht entstanden, wenn die Kollegen
immer nur nüchtern geblieben wären
Wahnsinn und Genie
hat er oft gedacht
was für´n schönes Paar
besonders an der Bar
wie füreinander gemacht
So soff er im Extrembereich
studierte Mengenlehre
und stellt sich vor wie´s mit Freud und Bukowski
wohl ohne das Ballerzeugs gelaufen wäre
Sie stiegen runter in die Katakomben
und riskierten voll ihr Leben
denn sie mussten den Job ja machen
um das nasse Gold zu heben
Ja, so manche hohe Wissenschaft
und Symphonien und höhere Sphären
wär´n nicht entstanden, wenn die Kollegen
immer nur nüchtern geblieben wären
Songtekstvertaling
Dus daalde hij neer in de catacomben
en riskeerde zijn leven.
Iemand moet het werk doen.
om het natte goud op te tillen
Ja, wat hoge wetenschap.
en symfonieën en hogere sferen
zou niet zijn ontstaan als de collega ' s
altijd nuchter gebleven.
Diep in Whisky
tot aan de navel in wodka
dus ging hij door zijn leven
Keer op keer neer
in de ondergrondse
om de speciale wijsheid te verheffen
Hij was als zoon martelaar
wie durft daar beneden voor jou te zijn?
in de gevaarlijke afgrond
met de moorddadige whisky bruid
In de diepzee van kennis
hij zwom door de Alk.
op zoek naar de Gin van het leven
om tot de bodem van de waarheid te komen
Dus daalde hij neer in de catacomben
en riskeerde zijn leven.
Iemand moet het werk doen.
om het natte goud op te tillen
Ja, wat hoge wetenschap.
en symfonieën en hogere sferen
zou niet zijn ontstaan als de collega ' s
altijd nuchter gebleven.
Waanzin en genie
heeft hij vaak gedacht
wat een mooi stel.
vooral aan de Bar.
gemaakt voor elkaar
Dus hij doordrenkte in de extreme
verzameling-theorie bestudeerd
en stelt zich voor met Freud en Bukowski
hij zou waarschijnlijk zonder de bal gegaan zijn.
Ze daalden af in de catacomben.
en volledig hun leven riskeerde.
omdat ze het werk moesten doen.
om het natte goud op te tillen
Ja, wat hoge wetenschap.
en symfonieën en hogere sferen
zou niet zijn ontstaan als de collega ' s
altijd nuchter gebleven.