Udo Lindenberg — Mit dir sogar 'n Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mit dir sogar 'n Kind" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Stell dir vor, dein Schiff legt an,
du setzt den Fuß auf`s fremde Land
und weißt gleich, du bleibst immer hier.
Genauso war das auch mit dir.
Wir warn uns kein bißchen fremd,
als ob man sich schon immer kennt.
Ich seh dich noch vor mir stehn,
es war wie ein Wiedersehn.
Du warst mir gleich total vertraut,
ich war schon immer dein Mann und du meine Braut.
Wir wußten gleich: Wir kriegen das hin,
weil wir das schärfste Team aller Zeiten sind.
Auch wenn alle sagen: der spinnt,
mit dir will ich sogar 'n Kind.
Stell dir mal vor wie das wär,
von wem hätte es dann wohl mehr?
Wird`s ganz sensibel oder eisenhart,
steht`s auf Hardrock oder Mozart?
Ist eigentlich auch ganz egal,
es wird auf jeden Fall genial.
Wird sowieso 'n Wunderkind,
weil wir schon selbst ein Wunder sind.
Du warst mir gleich total vertraut…
Songtekstvertaling
Stel je voor dat je schip dokt.,
je zette voet op vreemd Land.
en je weet meteen dat je altijd hier blijft.
Het was hetzelfde met jou.
We waarschuwen ons niet een beetje buitenlands,
alsof jullie elkaar altijd hebben gekend.
Ik zie je nog steeds voor me staan.,
het was net een reünie.
Je kwam me bekend voor.,
Ik ben altijd je man geweest en jij MIJN Bruid.
We wisten het meteen: we kunnen het.,
omdat we het scherpste team ooit zijn.
Zelfs als iedereen zegt: hij is gek,
Ik wil zelfs een kind met je.
Stel je voor hoe dat zou zijn.,
van wie zou het meer hebben?
Is het erg gevoelig of hard als ijzer,
is het hard rock of Mozart?
Eigenlijk maakt het niet uit.,
het zal zeker geweldig zijn.
Zal toch een wonderkind zijn,
omdat wij zelf een wonder zijn.
Je kwam me bekend voor.…