Udo Lindenberg — Mein Ding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Ding" van Udo Lindenberg.
Songteksten
saß ich locker irgendwann da auf der Wiese vor´m Hotel Kempinski
Trommelstöcke in der Tasche
in der Hand ´ne Cognacflasche
und ´n Autogramm von Klaus Kinski
Ich guckte hoch auf´s weiße Schloss
— oder malochen bei Blohm und Voss?
Nee, irgendwie, das war doch klar:
irgendwann, da wohn´ ich da in der Präsidentensuite
wo´s nicht reinregnet und nicht zieht
und was bestell´ ich da?
Dosenbier und Kaviar!
Und ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n sagen
Ich geh´ meinen Weg
ob grade, ob schräg
das ist egal
Ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
das ist egal
Ich mach´ mein Ding
Und jetzt kommst du aus der Provinz
und wenn auch jeder sagt, du spinnst
du wirst es genau so bringen
Mach´s auf die charmante Art
mal elastisch, manchmal hart
manchmal musst du das Glück auch zwingen
Und später spricht dann Wilhelm Wieben:
Er ist sich immer treu geblieben
Die Mode kam, die Mode ging
und man war immer noch der King
Ja, du machst dein Ding
egal, was die ander´n sagen
Du gehst deinen Weg
ob grade, ob schräg
ist doch egal
Du machst dein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Und dann biste dir immer treu geblieben
und Roomservice wird mit U und H geschrieben
Ja, ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
das ist egal
Ja, ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
das ist egal
Ich mach´ mein Ding
Songtekstvertaling
Ik zat daar op de weide voor Hotel Kempinski.
Drumsticks in je zak
in de hand ne cognac fles
en een handtekening van Klaus Kinski
Ik keek op naar het Witte Kasteel.
of zwoegen bij Blohm en Voss?
Nee, dat was duidelijk.:
ooit, sinds ik daar woon in de Presidentiële Suite.
wie niet regent en niet trekt
en wat bestel ik?
Blik bier en kaviaar!
En ik doe mijn ding
wat de anderen ook zeggen
Ik ga mijn kant op.
recht, schuin
dat maakt niet uit.
Ik doe mijn ding.
wat de anderen ook zeggen
Wat is het advies van de zwakken?
dat maakt niet uit.
Ik doe mijn ding.
En nu kom je uit de provincie
en als iedereen zegt dat je gek bent
je brengt het zo.
Doe het op de charmante manier
tijd elastisch, soms hard
soms moet je geluk forceren.
Later spreekt Wilhelm Wieben.:
Hij is altijd trouw gebleven aan zichzelf.
De mode kwam, de mode ging
en je was nog steeds de koning.
Ja, doe je ding.
wat de anderen ook zeggen
Ga je gang.
recht, schuin
het maakt niet uit.
Je doet je ding.
wat de anderen ook zeggen
Wat is het advies van de zwakken?
Dat maakt niet uit.
En toen bleef je altijd trouw aan jezelf.
en roomservice is geschreven met U en H
Ja, ik doe mijn ding.
wat de anderen ook zeggen
Wat is het advies van de zwakken?
dat maakt niet uit.
Ja, ik doe mijn ding.
wat de anderen ook zeggen
Wat is het advies van de zwakken?
dat maakt niet uit.
Ik doe mijn ding.