Udo Lindenberg — Mackie Messer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mackie Messer" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die trägt er im Gesicht
Und der Mackie hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht
Ach, es sind des Haifisch’s Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergießt
Mackie Messer trägt 'nen Handschuh
Drauf man keine Untat sieht
An 'mem Schönen blauen Sonntag
Liegt ein toter Mann am Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Den man Meckie Messer nennt
Und die minderjährige Witwe
deren Namen keiner weiß
wachte auf und war geschändet
Mackie, welches war dein Preis
Und der Haifisch…
Songtekstvertaling
En de haai met tanden
En hij draagt het in zijn gezicht.
En de Mackie heeft een mes.
Maar je ziet het mes niet.
Helaas, het zijn de haaienvinnen.
Rood als dit bloed vergiet
Mackie Messer draagt een handschoen.
Daar zie je geen loten op.
An ' mem beautiful blue Sunday
Ligt er een dode man op het strand?
En een man loopt om de hoek
Het ene meckie mes heet
En de minderjarige weduwe.
wiens naam niemand kent
werd wakker en werd ontheiligd.
Mackie, wat was je prijs?
En de haai…