Udo Lindenberg — Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Du bist eingezogen, als mein Herz gerade frei war
plötzlich lag deine Zahnbürste da
und dann das erste T-Shirt hat mich eigentlich nicht gestört
genaugenommen: ich fand das wunderbar
Doch nach und nach hast du dich überall breit gemacht
Herzbesetzung — nicht ganz legal
Miete hast du nie gezahlt, aber mit der Tür geknallt
bis überall Risse in den Wänden war´n
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?
es sind noch ein paar zärtliche Gedanken
die ich hin und wieder für dich verspür
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl
nicht besonders groß und nicht besonders intensiv
aber irgendwie ein Gefühl zu viel
Mein Herz steht leer — bis es renoviert wird
ist ja auch ziemlich verwohnt und ganz schön ramponiert
und dein Name steht noch an der Tür
als wohntest du noch immer hier
doch was, wenn sich jemand neues
für mein Herz interessiert?
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
wann holst du deine Sachen endlich ab bei mir?
es sind noch so´n paar zärtliche Gendanken
die ich hin und wieder für dich verspür
Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten
doch unterm Teppich da liegt noch so´n Gefühl
nicht besonders groß und nicht besonders intensiv
aber irgendwie ein Gefühl zu viel.
Songtekstvertaling
Je trok in toen mijn hart net vrij was.
opeens was je tandenborstel ...
en toen vond ik het eerste T-Shirt niet erg.
eigenlijk vond ik het geweldig.
Maar beetje bij beetje heb je je overal verspreid
Hartstilstand-niet helemaal legaal
Huur die je nooit betaalde, maar bonkte met de deur
tot overal scheuren in de muren waarschuwen
Ik wil de plek in mijn hart opnieuw huren
wanneer haal je eindelijk je spullen van me op?
er zijn nog een paar tedere gedachten.
dat ik zo nu en dan voor je voel
Ik wil de plek in mijn hart opnieuw huren
maar onder het tapijt voelt de zoon zich nog steeds
niet bijzonder groot en niet bijzonder intens
maar op een of andere manier, een gevoel te veel
Mijn hart is leeg-totdat het is gerenoveerd
is ook behoorlijk verwend en behoorlijk gehavend
en je naam staat nog steeds voor de deur.
alsof je hier nog woont.
maar wat als er iemand nieuw is?
geïnteresseerd in mijn hart?
Ik wil de plek in mijn hart opnieuw huren
wanneer haal je eindelijk je spullen van me op?
er zijn nog steeds zoon paar tedere Gendanken
dat ik zo nu en dan voor je voel
Ik wil de plek in mijn hart opnieuw huren
maar onder het tapijt voelt de zoon zich nog steeds
niet bijzonder groot en niet bijzonder intens
maar op een of andere manier een gevoel te veel.