Udo Lindenberg — Honky Tonky Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honky Tonky Show" van Udo Lindenberg.
Songteksten
daß wir kommen, kriegen die 'n Schock
und sie sagen: O Tochter, geh da bloß nicht hin
die spielen doch diesen wilden, animalischen Rock
die Musik, die die machen, ist chaotisch
nachher findest du das auch noch erotisch
bitte, geh da nicht hin, tu mir das nicht an es gibt doch heute abend auch
'n schönes Fernsehprogramm
Honky-Tonky-Show
und abends läuft die Honky-Tonky-Show
die Mutter guckt alleine Krimi oder Quiz
und die Tochter ist da, wo die Action ist
Honky-Tonky-Show
abends läuft die Honky-Tonky-Show
Wo die Lautsprecher stehn, sind die Mädchen
weil da die heiße Luft vibriert
und das finden sie so oh, oh, ooh
sie sind fasziniert, fast hypnotisiert
im Saal ist es heiß wie in 'ner Sauna
und es sind auch wieder
so 'n paar ganz scharfe Frau’n da die sammeln Autogramme, aber ganz speziell
die schreiben wir mit’m Lippenstift auf die nackte Haut
nachts um 3 im Hotel
Honky-Tonky-Show
und abends läuft die Honky-Tonky-Show
seit sieben Wochen rollt unsere Show
so 'ne Tournee macht einen reichlich k.o.
Der Banddoktor sagt: Das ist ja 'n Marathonlauf
Und er macht seinen Koffer auf
und er gibt uns die Sachen, die uns kräftig machen
denn unsere Show will jeder sehn
und deshalb muß sie weitergehn…
Songtekstvertaling
dat we komen, krijgen ze een schok.
en zij zeggen: o dochter, ga daar niet heen.
ze spelen deze wilde, dierlijke rots
de muziek die ze maken is chaotisch
daarna vindt u ook de erotische
alsjeblieft, ga daar niet heen, doe me dat niet aan. er is ook vanavond.
een prachtig TV-programma
Honky-Tonky-Show
en ' s avonds, de Honky-Tonky Show
de moeder kijkt alleen naar misdaad of Quiz
en de dochter is waar de actie is
Honky-Tonky-Show
de Honky-Tonky Show draait ' s avonds
Waar de speakers staan, zijn de meisjes
omdat de hete lucht trilt
en dat is wat je vindt dus oh, oh, ooh
ze zijn gefascineerd, bijna gehypnotiseerd.
in de hal is het heet als in een Sauna
en er zijn ook
dus 'n paar zeer scherpe vrouw' en daar verzamelen de handtekeningen, maar zeer speciaal
we schrijven ze met lippenstift op de naakte huid.
's nachts om 3 uur in het Hotel
Honky-Tonky-Show
en ' s avonds, de Honky-Tonky Show
onze show draait al zeven weken.
dus ne tour is een geweldige knock-out.
De band dokter zegt: Dit is een marathon.
En hij opent zijn koffer.
en hij geeft ons de dingen die ons sterk maken
omdat iedereen onze Show wil zien.
en daarom moet het doorgaan…