Udo Lindenberg — Hasse dich jetzt schon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasse dich jetzt schon" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Und wieder stehst du da, nur
du siehst 'n bißchen anders aus
Und du trägst 'nen anderen Namen
aber sonst läuft es auf das gleiche raus
Die Story bleibt dieselbe
nur die Gesichter ändern sich
und jetzt bist du gekommen, und
ich finde dich ganz wahnsinnig
Du versprichst mir den Himmel auf Erden
doch ich weiß, es wird die Hölle werden
Ich hasse dich jetzt schon — hasse — hasse dich
Ey, wie du mich so anguckst
spüre ich deine Magie
Du sagst, auf uns
gibt es hundert Jahre Garantie
Du sagst, mit uns, das wird
ganz anders und viel besser
und ich blinder Liebesaffe
renn wieder voll ins Messer
Du versprichst mir den Himmel auf Erden
doch ich weiß, es wird die Hölle werden
Ich hasse dich jetzt schon — hasse — hasse dich
Irgendwann tust du mir so weh
Ich möcht für immer bleiben
doch dann sagst du: Geh !
Ich kann dir jetzt schon prophezeien
erst werden wir lachen und
dann werden wir weinen
Darum hasse ich dich jetzt schon
Und die Zeiten werden himmlisch
und die Zeiten werden brutal
Welche Liebe hält schon ewig
dann stirbt man wieder mal
Songtekstvertaling
En weer sta je daar, alleen
je ziet er anders uit.
En je hebt een andere naam.
maar anders loopt het op hetzelfde uit.
Het verhaal blijft hetzelfde.
alleen de gezichten veranderen.
en nu ben je gekomen, en
Ik vind je krankzinnig.
Beloof me de hemel op aarde.
maar ik weet dat het de hel zal zijn.
Ik haat je nu al-haat-haat-je
Hoe je naar me kijkt.
Ik voel je magie.
Je zegt op ons
is er 100 jaar garantie
U zegt, met ons, dat zal
compleet anders en veel beter
and I blind love monkey
ren weer vol in het mes.
Beloof me de hemel op aarde.
maar ik weet dat het de hel zal zijn.
Ik haat je nu al-haat-haat-je
Soms heb je me zoveel pijn gedaan.
Ik wil voor altijd blijven
maar dan zeg je: ga !
Ik kan u al profeteren.
eerst zullen we lachen en
dan zullen we huilen.
Daarom haat ik je nu.
En de tijden zullen hemels zijn
en tijden worden wreed.
Welke liefde voor altijd duurt
dan sterf je weer.