Udo Lindenberg — Gustav songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gustav" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Wo bin ich hier gelandet?
Wo bin ich hier gestrandet?
Mit meinem blauen Schiff
Knallte ich gegen so’n Riff
Dann in der tiefen Nacht
Sehe ich da ganz hell
Das Hotel …
Du lieber Nachtportier
Der Durst, er tut so weh
Komm, mach die Flasche auf
Wir machen einen drauf
Und weck die Gäste
Schlafen können die immer noch genug
Wenn sie tot sind
Willkommen im Hotel Imperial
Willkommen im Hotel Imperial
Die Zeit vergeht — du wirst nicht jünger
Und leichter wird das meiste nicht
Du mußt nicht wünschen
Du muß fordern!
— wie 'ne Knarre vorm Gesicht
Vergiß es, leise anzufragen
Wo es langgeht
Sollst du selber sagen
Nie wieder stilles banges Hoffen
Nie wieder warten, stumm und klein
Du warst doch lang genug das Opfer
Jetzt wirst du der Täter sein
Arme Seele — alles Pleite?
Komm doch rüber auf die Sonnenseite!
Willkommen im Hotel Imperial
Willkommen im Hotel Imperial
Wo bin ich hier gelandet?
Wo bin ich hier gestrandet?
Songtekstvertaling
Waar ben ik hier beland?
Waar ben ik gestrand?
Met mijn blauwe schip
Ik stootte tegen zo ' n Riff.
Dan in de diepe nacht
Ik zie daar heel helder.
hotel …
Lieve nachtportier.
De dorst, het doet zo ' n pijn.
Kom op, open de fles
We maken er een op.
En maak de gasten wakker.
Ze kunnen nog genoeg slapen.
Als ze dood zijn
Welkom in Hotel Imperial
Welkom in Hotel Imperial
De tijd gaat voorbij - je wordt niet jonger
En de meeste dingen worden er niet makkelijker op.
Je hoeft niet te wensen
Je moet eisen!
- als een pistool voor het gezicht.
Vergeet het stilletjes te vragen.
Waar het gaat
Zeg het zelf maar.
Nooit meer stille Ganges hoop
Nooit meer wachten, doofstom en klein
Je was lang genoeg het slachtoffer.
Nu ben jij de boosdoener.
Arme ziel, alles is kapot?
Kom naar de zonnige kant!
Welkom in Hotel Imperial
Welkom in Hotel Imperial
Waar ben ik hier beland?
Waar ben ik gestrand?