Udo Lindenberg — Gummi in Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gummi in Berlin" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Ich fahre gerne in der welt herum
Und neulich auch mal wieder nach paris
Leicht eregiert wird promeniert
Mit 'ner mademoiselle
Sie war unfaßbar süß
Ich flog mit ihr nach acapulco
Sie sagte: laß' mal jucken
Sie wollte es tun
Ich sag: ich hab' leider keinen pariser dabei
Was machen wir denn nun?
Ich hab' noch einen gummi in berlin
Den muß ich ab und zu mal überziehn
Denn wenn ich schon gerne knalle
Dann bin ich kein blöder hund
Da nehm ich lieber latex
Denn aids ist ungesund
Ich hab' noch einen gummi in berlin
Tolle frau’n in mailand
Und alle woll’n nur mich
Das tut mir selber ja so leid
Doch ohne mach ich’s nich'
Da war noch dieser schöne mann
Letztens auf hawaii
Ich hab gesagt: ich würd' ja gern
Doch ich hab' nichts dabei
Songtekstvertaling
Ik rijd graag de wereld rond.
En onlangs weer naar Parijs
Gemakkelijk op te richten zijn hotels
Met een mademoiselle.
Ze was ongelooflijk lief.
Ik vloog met haar naar acapulco.
Ze zei:
Ze wilde het doen.
Ik zeg: helaas heb ik geen Parijzenaar bij me.
Wat doen we nu?
Ik heb nog steeds een condoom in Berlijn.
Ik moet het af en toe dekken.
Want als ik van neuken hou
Ik ben geen stomme hond.
Omdat ik de voorkeur geef aan latex
Omdat aids ongezond is
Ik heb nog steeds een condoom in Berlijn.
Geweldige vrouw in Milaan
En iedereen wil mij.
Het spijt mij ook zo.
Maar zonder doe ik het niet.
Er was nog steeds een mooie man.
Onlangs op Hawaï
Ik zei:
Maar ik heb niets.