Udo Lindenberg — Grande Finale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grande Finale" van Udo Lindenberg.
Songteksten
In sieben Tagen schuf Gott die Welt
doch sieben Tage sind echt zu knapp
am achten Tag fand er das auch
schmiß sie ins Klo und zog ab
er setzt sich wieder auf seinen Thron
und läßt uns hier hängen in der Kanalisation
wir müssen's ausbaden, oh Herr
die einen weniger, die anderen mehr
nun sind wir schon seit Abel und Kain
hier in der Grütze rumgekrochen
nun fängt, ja muß das denn wirklich sein?
die ganze Scheiße auch noch an zu kochen
Bedrohlich brodelt hier ein See
unheimlich bruzzelt dort ein AKW
die Angst war lange nicht so groß
die Raketen stehn auf: Achtung — fertig — los! Willkommen zum Grande Finale
die Erde geht unter, erfahren wir soeben
der Eintritt ist ohne Bezahle
Sie zahlen hier bloß mit Ihrem Leben
Der Globus ist 'ne große Bühne
und auch Sie werden hier als Statist engagiert
es wird so inszeniert, daß jeder krepiert
und die Puppen tanzen:
Kein Horror in Sodom und Gomorrha
immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt
immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt! Am Tage, als der Reagan kam
und die Vulkantanzschule übernahm
rechtsherum im Rückwärtsschritt
tanzt man jetzt den Apocalypso, und alle taumeln mit Willkommen zum Grande
Finale
am 30. Mai ist alles vorbei
und die Rüstungsindustriellen
sind in Bombenstimmung auf den Seychellen
in Moskau saufen sie viel Wodka
bis sie behämmert sind, und sie wetzen die Sichel
Es wird so inszeniert, daß jeder krepiert
und zuerst der Deutsche Michel
Kein Horror in Sodom und Gomorrha
Immer lustig und vergnügt
bis der Arsch im Sarge liegt
wie schön der Neutronenbomber fliegt
bis der Arsch im Sarge liegt
wie aromatisch Giftgas riecht
bis der Arsch im Sarge liegt
es gibt 'ne Zeitung, die niemals lügt
bis der Arsch im Sarge liegt
in Bohrleben sich ein Bohrer verbiegt
bis der Arsch im Sarge liegt
ein Ölscheich einen Goldrausch kriegt
bis der Arsch im Sarge liegt
der Krisenstab sich im Bunker verkriecht
bis der Arsch im Sarge liegt
und der Pfaffe, wie immer, seinen Segen gibt
bis der Arsch im Sarge liegt
Songtekstvertaling
In zeven dagen schiep God de wereld.
maar zeven dagen zijn echt te kort
op de achtste dag vond hij ook
gooide haar in het toilet en trok zich terug.
hij gaat weer op zijn troon zitten.
en laat ons hier in het riool hangen.
we moeten het nemen, Oh heer
sommigen minder, anderen meer
nu zijn we sinds Abel En Kaïn
rondkruipen in de grutten
nou vangsten, ja moet dat echt zijn?
al de shit nog om te koken
Een meer ziet er dreigend uit.
er is een griezelige zoemende kerncentrale.
de angst was niet zo groot voor een lange tijd
de raketten staan op: attentie-klaar-start! Welkom bij de Grande Finale.
de aarde gaat naar beneden, we hebben net geleerd
toegang is gratis.
Ze betalen hier alleen met hun leven.
De globe is een groot podium
en jij bent ook verloofd als een extra
het is zo opgezet dat iedereen sterft.
en de poppen dansen:
Geen Horror in Sodom en Gomorra
altijd leuk en geamuseerd
totdat de kont in de sergeant ligt.
altijd leuk en geamuseerd
tot de kont in de kist ligt. De dag dat de Reagan kwam
en de Vulcano school Of dance nam het over
rechterzijde in omgekeerde stap
nu dans je de Apocalypso, en iedereen wankelt met Welkom aan de Grande
Laatste
het is allemaal voorbij op 30 mei.
en de wapenindustrie
zijn in een bom stemming in de Seychellen
in Moskou drinken ze veel wodka.
totdat zij geslagen worden en de sikkel aangescherpt worden.
Het is zo opgezet dat iedereen sterft.
en eerst de Duitse Michel
Geen Horror in Sodom en Gomorra
Altijd leuk en geamuseerd
totdat de kont in de sergeant ligt.
wat vliegt de neutronenbommenwerper mooi.
totdat de kont in de sergeant ligt.
als een aromatische gifgas ruikt
totdat de kont in de sergeant ligt.
er is een krant die nooit liegt.
totdat de kont in de sergeant ligt.
bij het boren buigt een boor
totdat de kont in de sergeant ligt.
een olie Sjeik krijgt een goudkoorts.
totdat de kont in de sergeant ligt.
het crisisteam verstopt zich in de Bunker.
totdat de kont in de sergeant ligt.
en de priester, zoals altijd, geeft zijn zegen
totdat de kont in de sergeant ligt.