Udo Lindenberg — Er wollte nach London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Er wollte nach London" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Mit dreizehn ist er zum ersten Mal
von zu Hause weggerannt
er wollte nach London und später nach Paris
das waren komische Gefühle
als er nachts an der Straße stand
den Schlafsack unterm Arm
und dreßig Mark in der Hand
Er rauchte viele Zigaretten
und dann wurd' es wieder heller
und morgens um sieben hatten sie ihn
sein Alter war leider schneller
Als er so um fünfzehn war, hat er’s noch mal versucht
und dieses Mal hat’s hingehauen
da haben sie sehr geflucht
als er drei Tage später den Eindruck hatte
daß er weit genug weg war
hat er zu Hause angerufen
und gesagt, es wär' alles klar
eigentlich war gar nichts klar
und das Geld war auch schon alle
und nun stand er da in irgendeiner kalten Bahnhofshalle
Er war in London, er war in Paris
er war in vielen großen Städten
er schlief auf harten Parkbänken
und auf weichen Wasserbetten
er spürte, daß er irgendwie auf der Suche war
doch was er eigentlich wollte
das war ihm damals noch nicht klar
Inzwischen ist er neunzehn
und er weiß immer noch nicht so genau
was er denn nun davon halten soll
von dieser ganzen Schau
viele Sachen sieht er anders
und er glaubt auch nicht mehr so daran
daß es nur an der Umgebung liegt
vielleicht kommt es doch mehr auf einen selber an
— Und nun liest er ein Buch von Hermann Hesse
und nun macht er Meditation
doch er findet Jerry Cotton auch sehr stark
und er lernt jetzt auch noch Saxophon
Songtekstvertaling
Op zijn dertiende is hij voor het eerst
ren weg van huis
hij wilde naar Londen en later naar Parijs.
dit waren grappige gevoelens.
toen hij ' s nachts op straat stond
de slaapzak onder de Arm
en vuil Teken in de Hand
Hij rookte veel sigaretten.
en toen werd het weer helderder.
en om zeven uur ' s morgens hadden ze hem.
zijn leeftijd was helaas sneller.
Toen hij vijftien was, probeerde hij het opnieuw.
en deze keer werkte het uit
ze hebben veel vervloekt.
toen hij drie dagen later de indruk kreeg
dat hij ver genoeg weg was.
heeft hij naar huis gebeld?
en zei dat het allemaal duidelijk was.
eigenlijk was er niets duidelijk.
en het geld was al alles.
en nu stond hij daar in een koel station hal.
Hij was in Londen, hij was in Parijs.
hij was in veel grote steden.
hij sliep op hard Park bankjes.
en op zachte waterbedden
hij voelde dat hij op een of andere manier zocht
maar wat hij eigenlijk wilde
dat was hem toen niet duidelijk.
Hij is nu negentien.
en hij weet nog steeds niet zo goed
wat moet hij er nu van denken?
van deze hele show
hij ziet veel dingen anders.
en hij gelooft er niet meer in.
dat het alleen het milieu is
misschien hangt het meer van jezelf af.
- En nu leest hij een boek van Hermann Hesse.
en nu doet hij meditatie.
maar hij vindt Jerry Cotton ook erg sterk.
en nu leert hij ook saxofoon.