Udo Lindenberg — Der Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Deal" van Udo Lindenberg.
Songteksten
man denkt digital
Das Herz ist aus Eisen
und die Nerven sind aus Stahl
Man ist in Sachen Liebe
nicht interessiert und ganz immun
Man würd` so´ne süßen Sachen
natürlich niemals tun
Vergiss nie, wir haben einen Deal:
Ich lieb dich nur ein bisschen, aber nicht zu viel
Oh-oh, richtige Liebe ist, seien wir mal ehrlich
Oh-oh, richtige Liebe ist viel zu gefährlich
Nein, das Große, das wir haben
das setzen wir nicht auf´s Spiel
Oh-oh, darum lieb ich dich nur ein bisschen, aber nie zu viel
Du gehst mir am Arsch vorbei
obwohl´s auch gut ist: wir Zwei
Denn manchmal machst du´s mir schwer
dann gibt es auch bei mir keine Gegenwehr mehr
Fast so, als ob ich dich schon immer kannte
sind wir wie zwei Seelenverwandte
Doch kein Grund, den Verstand zu verlier´n
und dabei Kopf und Kragen zu riskier´n
Vergiss nie, wir haben einen Deal:
Ich lieb dich nur ein bisschen, aber nicht zu viel
Oh-oh, richtige Liebe ist, seien wir mal ehrlich
Oh-oh, richtige Liebe ist viel zu gefährlich
Nein, das Große, das wir haben
das setzen wir nicht auf´s Spiel
Oh-oh, darum lieb ich dich nur ein bisschen, aber nie zu viel
Leute wie wir bleiben immer schön cool
wir tragen immer das Pokergesicht
Tiefe Seele geht keinen was an große Gefühle zeigen wir nicht
Oh-oh, richtige Liebe ist, seien wir mal ehrlich
Oh-oh, richtige Liebe ist viel zu gefährlich
Nein, das Große, das wir haben
das setzen wir nicht auf´s Spiel
Oh-oh, darum lieb ich dich nur ein bisschen, aber nie zu viel
Songtekstvertaling
denk je dat het digitaal is?
Het hart is van ijzer.
en de zenuwen zijn gemaakt van staal
Men is verliefd
niet geïnteresseerd en vrij immuun
Men zou zoete dingen doen
natuurlijk niet.
Vergeet nooit dat we een Deal hebben.:
Ik hou gewoon een beetje van je, maar niet te veel.
Oh-oh, echte liefde is, laten we eerlijk zijn
Echte liefde is veel te gevaarlijk.
Nee, De Grote, we hebben
dat riskeren we niet.
Daarom hou ik een beetje van je, maar nooit te veel.
Je passeert mijn kont
hoewel het ook goed is: wij twee
Omdat je me soms hard maakt.
dan is er geen weerstand meer bij mij.
Bijna zoals ik je altijd heb gekend.
zijn wij als twee zielsverwanten?
Maar geen reden om je verstand te verliezen.
en je hoofd en nek riskeren
Vergeet nooit dat we een Deal hebben.:
Ik hou gewoon een beetje van je, maar niet te veel.
Oh-oh, echte liefde is, laten we eerlijk zijn
Echte liefde is veel te gevaarlijk.
Nee, De Grote, we hebben
dat riskeren we niet.
Daarom hou ik een beetje van je, maar nooit te veel.
Mensen zoals wij blijven altijd aardig en cool.
we dragen altijd het pokergezicht.
Deep soul gaat No what to great feelings we don ' t show
Oh-oh, echte liefde is, laten we eerlijk zijn
Echte liefde is veel te gevaarlijk.
Nee, De Grote, we hebben
dat riskeren we niet.
Daarom hou ik een beetje van je, maar nooit te veel.