Udo Lindenberg — Bodo Ballermann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bodo Ballermann" van Udo Lindenberg.
Songteksten
er flitzt über'n Platz
schnell wie ein Tiger
er war der Schrecken der Bundesliga.
Sah man ein' Fleck
meistens war’s ein blauer
am Schienbein von Fränzchen Beckenbauer
oder hielt sich ein Torwart verzweifelt den Magen
hatte Bodo wieder zugeschlagen !
Hau rein ins Tango
tu ihn rein ins Cha-Cha-Cha!
Zehntausend Leute brüll'n im Chor:
Wir wollen das Granatentor
der Torwart greift vergeblich nach dem riskanten Ball
doch er knallt bloßmit dem Kopf an die Latte
weil Bodo gut getäuschet hatte.
Weil Bodo nicht nur gut war im Spiel
sondern den Frauen auch besonders gefiel
hat er dann reichlich mit den Groupies gepennt
und viel gesoffen
so entfiel das Happy-End!
Als dann die Damen ihm seinen Samen nahmen
als er dann jede Nacht in irgend’ner Erosbar war
verlor er schnell die Kondition
und dann im FußbalIstadion
war er bald so abgeschlafft wie ein versoffener Clochard.
Hau rein ins Tango
tu ihn rein ins Cha-Cha-Cha!
Zehntausend Leute brüll'n im Chor:
Nun baller doch endlich mal wieder ein Tor!
Doch Bodo trifft den Ball nicht mehr
dafür des Schiedsrichters Maul
und der zieht die rote Karte und nuschelt ohne Zähne:
Herr Ballermann, das war Ihr letztes Foul!
Songtekstvertaling
hij vliegt over een plek.
zo snel als een tijger
hij was de terreur van de Bundesliga.
Je zag een plek.
meestal was het een blauwe
op de schenen van Fränzchen Beckenbauer
of een keeper hield wanhopig zijn maag vast.
had Bodo weer toegeslagen !
Hau rein in Tango
stop het in de Cha-Cha-Cha!
Tienduizend mensen brullen in koor:
We willen de granaatpoort.
de doelman reikt tevergeefs naar de riskante bal.
maar hij slaat gewoon zijn hoofd tegen de bar.
omdat Bodo goed had bedrogen.
Omdat Bodo niet alleen goed was in het spel
maar de vrouwen ook bijzonder graag
heeft hij toen met de groupies geslapen?
en veel dronken.
dus het Happy-End was weg!
Toen de dames zijn zaad van hem afnamen
dan, zoals hij elke avond was in een Erosbar
hij verloor snel zijn conditie
en dan in het voetbalstadion
hij was al zo uitgeput als een dronken Clochard.
Hau rein in Tango
stop het in de Cha-Cha-Cha!
Tienduizend mensen brullen in koor:
Nu schieten maar eindelijk weer een doelpunt!
Maar Bodo slaat de bal niet meer.
in plaats van scheidsrechter Maul
en hij trekt de rode kaart en mompelt zonder tanden.:
Mr Ballermann, dat was uw laatste fout.