Udo Lindenberg — Benjamin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benjamin" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Mein vater war dauernd besoffen
Von morgens abends gut breit
Dann hat er meine mutter getroffen
'n tag später war hochzeit
Und dann zogen sie mit ein paar kisten bier
In irgendein bretterhaus
Sie liebten sich so und hatten nichts zu tun
Und dann kamen da 'n paar kinder bei raus
Zu fressen gab’s kaum und kohle war wenig
Wir waren die familie rattenkönig
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Der champ, der kriegt die lange kohle
Die ich mir jetzt schnellstens hole
Die eltern solln’s mal besser haben als ich
Benjamin heißt der kleine boxer
Und er wohnt in den ruinen von berlin
Es geht nicht nach vorne, es geht nicht zurück
Verlaß dich nicht auf irgendein glück
Es geht nur nach oben und da will er hin
Jetzt ist er dreizehn und er wird immer besser
Wird schneller, schlauer, schärfer, wie ein messer
Seine gegner sind nicht zu beneiden
Er hat seinen kopf nicht nur zum haareschneiden
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Ali: float like a butterfly
Sting like a bee
Rumble young man, rumble
I am the greatest champ of all times
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Der champ, der kriegt die lange asche
Rein damit in meine tasche
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Yeah… Yeha
Benjamin
Songtekstvertaling
Mijn vader was constant dronken.
Van 's ochtends tot' s avonds goed breed
Toen ontmoette hij mijn moeder.
'N dag later was de bruiloft
En toen trokken ze zich terug met een paar kratten bier.
In elk bordeel
Ze hielden zoveel van elkaar en hadden niets te doen.
En toen kwamen er kinderen naar buiten.
Er was nauwelijks voedsel en kolen was weinig
Wij waren de rattenkoning familie.
Mijn ouders zouden het beter moeten hebben dan ik.
Daarom is boxer ook de beste baan voor mij.
De kampioen die de lange kolen krijgt
Wat ik nu zo snel mogelijk krijg.
De ouders zouden het beter moeten hebben dan ik.
Benjamin is de naam van de kleine bokser
En hij woont in de ruïnes van Berlijn.
Het gaat niet vooruit, het gaat niet terug
Vertrouw niet op geluk.
Het gaat gewoon omhoog en daar wil hij heen
Nu is hij dertien en wordt hij beter.
Sneller, slimmer, scherper, als een mes.
Zijn tegenstanders mogen niet jaloers zijn.
Hij heeft zijn hoofd niet alleen om haar te knippen
Mijn ouders zouden het beter moeten hebben dan ik.
Daarom is boxer ook de beste baan voor mij.
Zweven als een vlinder
Steek als een bij
Rumble jongeman, rumble
Ik ben de grootste kampioen aller tijden.
Mijn ouders zouden het beter moeten hebben dan ik.
Daarom is boxer ook de beste baan voor mij.
De kampioen die de lange as krijgt
Maak het schoon in mijn zak.
Mijn ouders zouden het beter moeten hebben dan ik.
Ja... Ja.
Benjamin