Udo Lindenberg — Bel Ami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bel Ami" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Die American Fruit Company
Machte mrderisch viel Money
Bananenplantagen — berall auf der Welt
Containerweise Dollars — schtig macht das Geld
Der Chef Dagobert Pic Mac guckt in den Atlas rein
Fischkalte Augen — da quiekt er wie ein Schwein
Da gibt’s ja noch ein Land — daraus fliet noch kein Gewinn
Da haben wir unsere Finger — die Finger noch nicht drin
Das Businesspalaver zog sich 'n bichen hin
Da wurde Pic Mac sauer: Was glauben die denn
Wer ich bin …
Da kaufte er sich das ganze Land
Mit Prsident und Parlament
Mit allem
Was dazu gehrt
Damit keiner die Geschfte strt — Bananenrepublik
Er kaufte sich das ganze Land
Mit Polizei und Militr
Und weg mit jedem
Bitte sehr
Der sagt
Da was nicht in Ordnung wr — Bananenrepublik
Die Banane ist krumm
Das ist doch klar
Denn wenn die Banane gerade wr
Dann wr' sie keine Banane mehr
Weie Strnde — blauer Himmel
Und die Tropensonne auch
Und die kleinen schwarzen Kinder
Haben 'nen dicken Bauch
Meine Peoples da unten sind happy
Und wer sagt
Da das nicht so ist
Ist ein lausiger Lgner und 'n dirty Kommunist
Und sollten mal wieder 'n paar undankbare Typen revoltieren
Tja
Dann la ich mich beschtzen von meinen Offizieren
Er kaufte sich das ganze Land
Mit Prsident und Parlament
Mit allem
Was dazu gehrt
Damit keiner die Geschfte strt — Bananenrepublik
Und jeden
Dem es hier nicht pat
Den steck' ich easy in den Knast
Ich mach' ihn stumm
Ich leg' ihn um
Und die Banane
Sie bleibt krumm
Denn wenn die Banane gerade wr'
Dann wr' sie keine Banane mehr
Und das bleibt auch so und damit Schlu
Bis zum Schlu
Der kommen m
Songtekstvertaling
The American Fruit Company
Mrderisch heeft veel geld verdiend.
Bananenplantages-over de hele wereld
De container-dollar-schtig voor het geld
De baas Scrooge Pic Mac kijkt in de Atlas
Visachtige ogen-hij piept als een varken
Er is nog steeds een land-Er is geen winst van.
Aangezien we onze vingers hebben, zitten de vingers er nog niet in.
Het zakenpalaver ging een beetje door.
Pic Mac werd kwaad: wat denken ze
Wie ik ben …
Dus kocht hij het hele Land.
Met voorzitter en Parlement
Met alles.
Wat is daarmee?
Zodat geen van de Geschfte strt-Banana Republiek
Hij kocht het hele land.
Met politie en militairen
En weg met iedereen
Alsjeblieft.
Wie zegt dat?
Wat is er mis WR - bananen Republiek
De banaan is scheef.
Dat is duidelijk.
Want als de banaan gewoon wr
Dan is er geen banaan meer.
Witte stranden en blauwe lucht
En de tropische zon ook.
En de kleine zwarte kinderen
Heb een grote buik
Mijn mensen daar beneden zijn gelukkig.
En wie zegt
Aangezien dat niet zo is
Is een waardeloze Lgner en een vuile communist
En mocht een paar ondankbare jongens weer in opstand komen.
Goed
Dan poep ik van mijn officieren.
Hij kocht het hele land.
Met voorzitter en Parlement
Met alles.
Wat is daarmee?
Zodat geen van de Geschfte strt-Banana Republiek
En elk
Dat het pat hier niet is.
Ik heb de easy in de gevangenis gestopt.
Ik maak hem doofstom.
Ik vermoord hem.
En de banaan
Het blijft krom.
Want als de banaan gewoon wr'
Dan is er geen banaan meer.
En dat blijft zo en zo
Tot aan de finale
De komende