Udo Lindenberg — Ali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ali" van Udo Lindenberg.
Songteksten
Ich bin wieder zu Hause
Und ich auch mach'
Ich denk' immer nur
Nur an dich.
Nein
Ich hab' nicht gewut
Da das alles so stark ist
Und irgendwie verfolgt es mich.
Und jetzt bin ich total perplex
Dein Gesicht und dein ser Sex
Lt mich einfach nicht mehr in Ruh
Und ich vermi dich.
Wir ganz locker am Airport
Und ich sag' ganz leger:
Eh Man sieht sich wieder
Vielleicht nchstes Jahr.
Doch dann spter im Flieger wurd' das Herz mir so schwer
Und es wurd' mir klar
Da es viel mehr war
Als nur so’n kleiner Flirt am Rand
Als nur’ne schnelle Romanze am Strand.
Ist alles erst ein paar Stunden her
Und ich vermi dich so sehr.
Dich wiederseh’n — ich mu dich wiederseh’n
Dich wiederseh’n — ganz schnell wiederseh’n
Dich wiederseh’n — bitte einmal noch
Und dann immer wieder.
Und jetzt bin ich total perplex
Dein Gesicht und dein ser Sex
Lt mich einfach nicht mehr in Ruh
Und ich vermi dich.
Dich wiederseh’n — ich mu dich wiederseh’n
Dich wiederseh’n — ganz schnell wiederseh’n
Dich wiederseh’n — bitte einmal noch und dann immer wieder.
Dich wiederseh’n — hab' nicht mal 'n Foto von dir
Dich wiederseh’n — ich Idiot
Ich vermisse dich
Dich wiederseh’n — htt' ich doch gleich merken knnen
Wer du bist fr mich.
Dich wiederseh’n — ist alles was ich will
Dich wiederseh’n — ist alles was ich brauch'
Dich wiederseh’n — bitte einmal noch
Und dann immer wieder.
Songtekstvertaling
Ik ben weer thuis.
En dat doe ik.
Ik denk altijd
Alleen voor jou.
Geen
Ik wist het niet.
Omdat dit allemaal zo sterk is.
En het achtervolgt me.
En nu ben ik totaal verbijsterd.
Je gezicht en je geslacht
Ik ben niet meer in rust.
En ik mis je.
We ontspannen op de luchthaven
En ik zeg, heel nonchalant:
Tot ziens.
Misschien volgend jaar.
Maar later in het vliegtuig werd mijn hart zo zwaar
En het werd me duidelijk.
Omdat het veel meer was
Als een beetje flirten op de rand
Dan een snelle romance op het strand.
Het is pas een paar uur geleden.
En ik mis je zo erg.
Ik moet je weer zien —
Ik zie je snel weer.
Tot ziens.
En dan opnieuw en opnieuw.
En nu ben ik totaal verbijsterd.
Je gezicht en je geslacht
Ik ben niet meer in rust.
En ik mis je.
Ik moet je weer zien —
Ik zie je snel weer.
Ik zie je nog wel eens.
Ik zie je nog wel. Ik heb niet eens een foto van je.
Tot ziens, idioot.
Ik mis je.
Dich wiederseh 'n-htt' I but the same Remember knnen
Wie je bent voor mij.
Zie je weer-is alles wat Ik wil
Zie je weer-is alles wat ik nodig heb'
Tot ziens.
En dan opnieuw en opnieuw.