Udo Jürgens — Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient" van Udo Jürgens.
Songteksten
Ich glaub', ich weiß
wie dir zumute ist.
Im Teufelskreis,
wo du gefangen bist.
Ich weiß noch gut
wie die Verzweif’lung schmeckt,
wenn selbst die Wut
sich vor dem Schmerz versteckt.
Es ist nicht viel,
was ich dir sagen kann.
Nur, das ich lernen mußte
irgendwann wieder aufzusteh’n,
wenn ich zu Boden fiel.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Wer alles will,
muß viel von sich geben.
Wer nichts riskiert,
hat sein Glück nur geliehn'.
Wer sich nicht einsetzt,
gewinnt nicht das Leben.
Wer niemals leidet,
kann sich auch nicht freu’n
und wer nie stürzt,
wird sich nie erheben.
Doch wer sich treu bleibt,
hat nichts zu bereu’n.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Ich glaub' ich ahn',
was du verloren hast.
Soviel getan
und doch das Ziel verpaßt.
Da hilft es nur aufzustehn'
mit einem «Jetzt erst recht».
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Was du erkämpft hast,
kann dir keiner rauben.
Alles ist möglich,
was unmöglich schien,
wenn du nur wagst
an dich selber zu glauben.
Wer niemals schwach war,
wird nie wirklich stark.
Wer nie zu hoch greift,
erreicht nie die Sterne.
Wenn du nie aufgibst,
kommt einmal dein Tag.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Je dunkler die Nacht,
dest heller der Morgen.
Je tiefer der Fall,
desto höher der Flug.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Wer niemals leidet,
kann sich auch nicht freun'.
Und wer nie stürzt,
wird sich nie erheben.
Doch wer sich treu bleibt,
hat nichts zu bereun'.
Wer nie verliert,
hat den Sieg nicht verdient.
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik het Weet.
hoe je je voelt.
In De Vicieuze Cirkel,
waar je gevangen zit.
Ik weet het nog goed.
hoe wanhoop smaakt,
als zelfs de woede
verbergen voor de pijn.
Het is niet veel.,
wat ik je kan vertellen.
Alleen dat ik moest leren
sta nog eens op.,
toen ik op de grond viel.
Die nooit verliest ,
verdiende de overwinning niet.
Wie wil er,
moet veel van zichzelf geven.
Die niets riskeert.,
heeft alleen zijn geluk geleend'.
Wie staat er niet op?,
win het leven niet.
Die nooit lijdt ,
kan niet gelukkig zijn
en die nooit valt,
zal nooit opstaan.
Maar die trouw blijft aan zichzelf,
heeft niets te betreuren.
Die nooit verliest ,
verdiende de overwinning niet.
Ik denk dat ik ... ,
wat je kwijt bent.
Zo veel gedaan
en toch miste het doel.
Omdat het alleen maar helpt om op te staan.
met een "nu nog meer".
Die nooit verliest ,
verdiende de overwinning niet.
Waar je voor gevochten hebt,
niemand kan je beroven.
Alles is mogelijk,
wat onmogelijk leek ,
als je maar durft.
om in jezelf te geloven.
Die nooit zwak was. ,
wordt nooit echt sterk.
Wie bereikt nooit te hoog,
bereikt nooit de sterren.
Als je nooit opgeeft,
kom één keer op je dag.
Die nooit verliest ,
verdiende de overwinning niet.
Hoe donkerder de nacht,
het minst helderder de ochtend.
Hoe dieper de zaak,
hoe hoger de vlucht.
Die nooit verliest ,
verdiende de overwinning niet.
Die nooit lijdt ,
kan niet freun ' zijn.
En die nooit valt,
zal nooit opstaan.
Maar die trouw blijft aan zichzelf,
heeft niets te betreuren".
Die nooit verliest ,
verdiende de overwinning niet.