Udo Jürgens — Wer hat meine Zeit gefunden? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer hat meine Zeit gefunden?" van Udo Jürgens.
Songteksten
Schon als Kind hab' ich soviel
Von meiner kleinen Zeit vertan.
Niemals hätte ich geglaubt,
Daß man sie wirklich brauchen kann.
Irgendwo in kleinen Bündeln
Legt' ich achtlos sie zurück
Und heute fehlt mir eigentlich
Nur die Zeit zu meinem Glück.
Ich lernte Lesen, Schreiben, Rechnen, nur das Wesentliche nicht.
Ich lernte alle alten Normen, doch nicht, wie man sie zerbricht.
Und ich begann zu suchen nach dem großen Ziel, das jeder braucht.
Nur meine Zeit, die fand ich nie.
Ist sie vertan?
Ist sie verraucht?
Wer hat meine Zeit gefunden,
Die ich irgendwie und -wann verlor,
Tage, Wochen oder Stunden,
Heute kommt’s mir kostbar vor…
Kann es sein, daß sich ein Vogel
Meiner Zeit bemächtigt hat.
Sie in seine Schwingen nähme,
Wie ein großes, weißes Blatt?
Ich hätt' gern dies Blatt beschrieben,
Manchmal fehlt es mir so sehr,
Doch womit die Vögel fliegen,
Das gehört mir nun nicht mehr…
Könnt' es sein, daß sie trotz allem noch in meinen Schränken liegt,
Daß sie ständig weiter wüchse und schon viele Jahre wiegt?
Ich würd' gern die Jahre finden, schließlich sind sie doch noch mein.
Doch wer weiß, in welchen Gründen
Mögen Sie
Verborgen sein…
Songtekstvertaling
Als kind heb ik al zoveel
Van mijn kleine verspilde tijd.
Ik zou nooit geloofd hebben,
Dat je ze echt nodig hebt.
Ergens in kleine bundels
Ik heb ze onzorgvuldig teruggezet.
En vandaag mis ik eigenlijk
Alleen de tijd voor mijn geluk.
Ik leerde lezen, schrijven, berekenen, maar niet de essentie.
Ik heb alle oude normen geleerd, maar niet hoe ze te breken.
En ik begon te zoeken naar het grote doel dat iedereen nodig heeft.
Alleen mijn tijd heb ik nooit gevonden.
Is het verspild?
Is het rokerig?
Wie heeft mijn tijd gevonden?,
Die ik op de een of andere manier kwijt ben.,
Dagen, weken of uren,
Vandaag lijkt het me kostbaar.…
Kan het een vogel zijn?
Van mijn tijd.
Ze nam zijn vleugels in.,
Zoals een groot wit laken?
Ik had dit blad graag willen beschrijven.,
Soms mis ik het zo erg.,
Maar met wat de vogels vliegen,
Dit is niet meer van mij.…
Zou het kunnen dat ze nog steeds in mijn kasten ligt ondanks alles,
Dat het voortdurend groeit en al vele jaren weegt?
Ik zou graag de jaren willen vinden, want ze zijn tenslotte nog steeds van mij.
Maar wie weet waarom?
Vind Je Het Leuk?
Om verborgen te zijn…