Udo Jürgens — Was wirklich zählt auf dieser Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was wirklich zählt auf dieser Welt" van Udo Jürgens.
Songteksten
Wenn du mitunter traurig bist,
es mag sein vielleicht,
weil das Geld nie reicht,
dann sag' dir, daß da manches ist,
was der reichste Mann
sich nicht kaufen kann.
Es gibt: Sehnsucht! Träume!
Nachts das Rauschen der Bäume!
Es gibt: Treue! Freunde!
Jemand, der zu dir hält!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Lächelt dir nur im Stadtgewühl
ein ganz Fremder zu,
der wohl denkt wie du…
Diese Sekunde Glücksgefühl,
kaufen kannst du sie
doch im Leben nie.
Es gibt: Jugend! Alter!
Sommerselige Falter!
Es gibt: Sonne! Sterne!
Mond am nachtblauen Zelt!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
bekommst du nicht für Geld!
Oft bringt schon eine Kleinigkeit
in das Alltagsgrau
etwas Himmelblau.
Rings um uns her liegt Glück bereit,
heute seh’n es doch
nur die Kinder noch.
Es gibt: Heimat! Stille!
Und das Lied einer Grille!
Es gibt: Regen! Blumen!
Mohn, der leuchtet im Feld!
Was wirklich zählt auf dieser Welt,
das bekommst du nicht für Geld!
Songtekstvertaling
Als je soms verdrietig bent,
misschien wel.,
omdat het geld nooit genoeg is. ,
vertel jezelf dan dat er een aantal dingen zijn,
wat de rijkste man
ze kunnen zichzelf niet kopen.
Er is: verlangen! Dromen!
'S nachts, het lawaai van de bomen!
Er is: loyaliteit! Vrienden!
Iemand die bij je blijft.
Wat er echt toe doet in deze wereld,
niet voor geld.
Lacht alleen in de stadsmensen
een volslagen vreemde voor,
wie denkt er zoals jij?…
Dit Tweede Gevoel Van Geluk,
je kunt ze kopen.
maar nooit in het leven.
Er is: Jeugd! Leeftijd!
Zomer-Zalige Motten!
Er is: zon! Sterren!
Maan in de nachtblauwe tent!
Wat er echt toe doet in deze wereld,
niet voor geld.
Brengt vaak een kleinigheid
in het alledaagse grijs
wat luchtblauw.
Om ons heen ligt het geluk klaar,
vandaag kun je het zien.
alleen de kinderen nog.
Er is: Homeland! Stilte!
En het lied van een krekel!
Er is regen! Bloemen!
Poppy die schijnt in het veld!
Wat er echt toe doet in deze wereld,
dat krijg je niet voor geld.