Udo Jürgens — Verloren in mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verloren in mir" van Udo Jürgens.
Songteksten
Verloren in mir,
ganz selbstvergessen.
Verwegene Träume
im Rausch der Musik.
Die Grenzen gesprengt,
weg mit den Fesseln.
In magischen Quellen
bricht bunt sich das Licht.
Mit bebender Seele
Unendlichkeit spüren.
Die Sterne umarmen,
ein Prickeln tief drin.
Will jenseits der Zeiten
mich weit überschreiten.
Will spielen, klingen, lachen, singen,
tanzen, schweben, lieben, leben.
Verloren in mir — Verloren in mir.
Die Seele erblüht
nach Eis und nach Kälte.
Geöffnete Fenster
zum Raum ohne Zeit.
Die Anmut des Menschen
ist seine Stärke.
Er wird nicht geboren
für Kriege und Streit.
Die Scherben des Lebens
zur Schönheit vollenden,
in Klängen ganz aufgeh’n
und eins sein mit mir.
Mich zärtlich empfinden,
die Angst überwinden.
Will spielen, klingen…
Vernunft und Verstand
erreicht viele Höh'n,
doch nie die des Herzens.
Bin Bogen und Pfeil,
gespannt und gelassen.
Der Freiheit entgegen,
steig' atemlos aufwärts
und alles wird mein.
Die Augen geschlossen
in leuchtenden Sonnen.
Schau' nur in mich selber,
voll staunend Zuhaus.
Das Glück und die Tränen
für immer versöhnen.
Will spielen, klingen…
Songtekstvertaling
Verloren in mij,
helemaal vergeten.
Gewaagde Dromen
in de drukte van de muziek.
Verbrak de grenzen,
weg met de boeien.
In magische bronnen
het licht breekt fel.
Met trillende ziel
Oneindig gevoel.
De sterren omarmen,
een tinteling diep van binnen.
Will Beyond The Times
ver boven mij.
Will play, sound, laugh, sing,
dansen, drijven, liefhebben, leven.
Verloren in mij, verloren in mij.
De ziel bloeit
na ijs en na kou.
Vensters Openen
naar de ruimte zonder tijd.
De genade van de mens
is zijn kracht.
Hij is niet geboren
voor oorlogen en strijd.
De scherven van het leven
om de schoonheid compleet te maken,
volledig geschorst in geluiden
en wees één met mij.
Gevoel van gevoelig,
overwin de angst.
Wil spelen, geluid…
Reden en reden
bereikte vele hoogten,
maar nooit dat van het hart.
Bin bow and arrow,
gespannen en sereen.
De Vrijheid van,
klim ademloos omhoog
en alles zal van mij zijn.
Ogen dicht
in stralende zonnen.
Kijk gewoon in mezelf.,
vol verwondering thuis.
Geluk en tranen
voor altijd verzoenen.
Wil spelen, geluid…