Udo Jürgens — Traumtänzer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traumtänzer" van Udo Jürgens.
Songteksten
Ich möchte Glück verspüren und versprühen
Mit jedem Wort, mit jeder Melodie
Und in verwunschnen Zaubergärten blühen
Die blauen Blumen meiner Phantasie
Ich möchte wie der Wind die Wolken jagen
Bin überall und nirgendwo zuhaus
Wo meine Purzelbäume Wurzeln schlagen
Reiss ich sie schweren Herzens wieder aus
Ich kann im Traum die Beatles überbeaten
Mein Herz ist heiss, mein Hirn ist hirnverbrannt
Mit Charlie Chaplin und mit Buster Keaton
Bin ich in meinen Träumen nah verwandt
Und könnt ich mir noch zwei Verwandte wählen
Dann fiele mir die Wahl bestimmt nicht schwer
Denn alle Stimmen, die ich habe zählen
Für Frank Sinatra und für Fred Astaire
Ich bin in eine Welt hineingeboren
Die einem grossen Trümmerhaufen glich
Der Teufel hat sein Spiel noch nicht verloren
Doch wenn er es gewinnt, dann ohne mich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Ich möcht die Bilder von Van Gogh vertonen
Die Roggenfelder, die in Flammen stehn
Das grosse Spinnrad meiner Illusionen
Wird nie im Leben aufhörn sich zu drehn
Ich will Dich streicheln wie der Wind
Die Weizenfelder
Denn seine Melodie braucht keinen Text
Will mit dir Pilze suchen gehn durch Wälder
In denen niemals ein Atompilz wächst
Ich glaub nicht an Millionen Megatonnen
Und an den letzten grossen Sonnenstich
Der Teufel hat sein Spiel noch nicht gewonnen
Denn quer durch seine Rechnung geht mein Strich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Ich glaube noch an das Gute in uns allen
Und darin bin ich unverbesserlich
Ich glaub wir lassen alle Waffen fallen
Und unsre ganze Welt entrüstet sich
Ein Traumtänzer
Traumtänzer
Traumtänzer bin ich
Songtekstvertaling
Ik wil geluk voelen en stralen.
Met elk woord, met elke melodie
En Bloeiende in betoverde tuinen.
De blauwe bloemen van mijn verbeelding
Ik wil de wolken achtervolgen als de Wind
Ben overal en nergens thuis
Waar mijn salto ' s wortel schieten
Ik scheur ze er weer uit met een zwaar hart
Ik kan de Beatles verslaan in mijn droom
Mijn hart is heet, mijn hersenen zijn verbrand
Met Charlie Chaplin en Buster Keaton.
Ben ik nauw verwant in mijn dromen
En kan ik nog twee familieleden kiezen?
Dan is de keuze zeker niet moeilijk voor mij.
Want alle stemmen die ik heb tellen.
Voor Frank Sinatra en voor Fred Astaire
Ik ben geboren in een wereld
Die op een Hooge stapel puin lijken.
De duivel heeft zijn spel nog niet verloren.
Maar als hij wint, dan zonder mij.
Een Droomdanseres
Dream dancer
Ik ben een droomdanser.
Ik wil de foto ' s van Van Gogh op muziek zetten.
De roggevelden die in brand staan
Het grote spinnewiel van mijn illusies
Zal nooit stoppen met draaien in het leven
Ik wil je strelen als de Wind
graanveld
Omdat zijn melodie geen tekst nodig heeft
Zal zoeken naar paddenstoelen met u gaan door bossen
Waarin een paddenstoel nooit groeit
Ik geloof niet in miljoenen Megaton.
En bij de laatste grote zonnesteek
De duivel heeft zijn spel nog niet gewonnen.
Omdat mijn beroerte dwars door zijn rekening gaat.
Een Droomdanseres
Dream dancer
Ik ben een droomdanser.
Ik geloof nog steeds in het goede in ons allemaal.
En hierin ben ik onverbeterlijk.
Ik denk dat we alle wapens laten vallen.
En onze hele wereld is verontwaardigd
Een Droomdanseres
Dream dancer
Ik ben een droomdanser.