Udo Jürgens — Traumschiff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traumschiff" van Udo Jürgens.
Songteksten
Komm', wir segeln hinaus
bis an’s Ende der Welt.
Keine Macht hindert uns mehr daran.
Denn der Glaube an uns,
er wird nie untergeh’n,
weil man Träume nicht aufhalten kann.
Uns’re Hoffnung wird glüh'n
und lodern im Wind,
uns’re Sorgen zerschellen am Strand.
Solang Sehnsucht nach Liebe
die Wege bestimmt,
reicht das Leben uns immer die Hand.
Komm' und steig ein.
Komm' und steig ein.
Komm' und steig ein.
Folg' dem Wind und den Wellen
zu den Ufern des Lebens.
Am Horizont fängt es erst an.
Wo der Himmel ins Meer fällt,
suchst du Schatten vergebens.
Solang' man nie den Mut verliert
gibt es ein Traumschiff,
das uns ins Morgen führt.
Uns’re Freiheit ist so wie die Wolken im Wind.
Unantastbar auf ewige Zeit.
Wenn die Liebe erwacht
mit der alles beginnt,
sind wir beide zu allem bereit.
Wenn die Nacht sich ergibt
und die Dunkelheit geht,
wird die Sonne die Wünsche befrei’n.
Komm' und steig ein.
Komm' und steig ein.
Komm' und steig ein.
Folg' dem Wind und den Wellen
zu den Ufern des Lebens.
Am Horizont fängt es erst an.
Wo der Himmel ins Meer fällt,
suchst du Schatten vergebens.
Solang' man nie den Mut verliert
gibt es ein Traumschiff,
das uns ins Morgen führt.
Songtekstvertaling
Kom, we varen uit
tot het einde van de wereld.
Geen enkele macht weerhoudt ons daarvan.
Want geloof in ons,
hij zal nooit ten onder gaan.,
omdat je dromen niet kunt stoppen.
We ' re hope will glow
in de Wind,
we maken ons zorgen om het strand.
Zo lang als verlangen naar liefde
de gekozen paden,
het leven reikt altijd naar ons uit.
Kom binnen.
Kom binnen.
Kom binnen.
Volg de Wind en de golven
naar de oevers van het leven.
Aan de horizon begint het pas.
Waar de hemel in de zee valt,
je zoekt vergeefs schaduwen.
Zolang je de moed niet verliest.
is er een droomschip,
dat leidt ons naar de ochtend.
Onze vrijheid is als de wolken in de Wind.
Onaantastbaar voor altijd.
Wanneer de liefde ontwaakt
waarmee alles begint,
zijn we allebei klaar voor iets.
Wanneer de nacht komt
en de duisternis gaat,
zal de zon de verlangens loslaten?
Kom binnen.
Kom binnen.
Kom binnen.
Volg de Wind en de golven
naar de oevers van het leven.
Aan de horizon begint het pas.
Waar de hemel in de zee valt,
je zoekt vergeefs schaduwen.
Zolang je de moed niet verliest.
is er een droomschip,
dat leidt ons naar de ochtend.