Udo Jürgens — This Town Is Not My Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Town Is Not My Home" van Udo Jürgens.
Songteksten
In dieser Stadt bin ich nicht zu Haus,
wir haben uns nichts zu sagen.
Hier packte ich meine Koffer aus,
ohne die Zelte aufzuschlagen,
denn diese Stadt hat kein Gesicht,
das einlädt zum Verweilen;
die Straßen reimen sich hier nicht
wie and’re gute Zeilen.
This Town Is Not My Home!
This Town Is Not My Home!
This Town Is Not My Home!
Oh No, No, No!
Die Häuser sind hier selbstbewußt
und neigen zum Übertreiben,
und man hat einfach keine Lust,
hier ein Gedicht zu schreiben.
Hier wär' man auch nicht gerne Kind
und auch nicht gern begraben,
hier möcht' man manchmal wie der Wind
so große Schritte haben.
This Town Is Not My Home…
Hier sehnt man sich nach Hinterhof
und dem Kino um die Ecke,
nach Häuserwänden mit «Hans ist doof»
und einer Ginsterhecke.
Nach dem Briefträger auf dem Rad
und Zeit zum Briefeschreiben
und nach dem Wirtshaus,
das gut dran tat, sich selber treu zu bleiben.
This Town Is Not My Home…
Hier möcht' ich gerne im Höhenflug
über die Dächer fliegen,
doch ich weiß, ich bin nicht stark genug,
die Stadt hier zu besiegen.
This Town Is Not My Home…
Songtekstvertaling
Ik ben niet thuis in deze stad.,
we hebben elkaar niets te zeggen.
Hier heb ik mijn koffers uitgepakt.,
zonder de tenten te werpen,
want deze stad heeft geen gezicht,
dit nodigt u uit om te blijven hangen;
de straten rijmen hier niet.
goede tekst.
Deze Stad Is Niet Mijn Thuis!
Deze Stad Is Niet Mijn Thuis!
Deze Stad Is Niet Mijn Thuis!
Oh Nee, Nee, Nee!
De huizen hier zijn zelfverzekerd.
en neigen om te overdrijven,
en je hebt gewoon geen verlangen,
ik ben hier om een gedicht te schrijven.
Hier wil je geen kind zijn
en ook niet graag begraven worden,
hier hou je soms van de Wind
zulke grote stappen hebben.
Deze Stad Is Niet Mijn Thuis.…
Hier verlang je naar de achtertuin
en de bioscoop om de hoek,
na de muren van het huis met " Hans is dom»
en een bezemsteel.
Na de postbode op de fiets
en tijd om brieven te schrijven
en na de herberg,
het goede was om trouw te blijven aan jezelf.
Deze Stad Is Niet Mijn Thuis.…
Hier wil ik graag hoog vliegen
vliegen over de daken,
maar ik weet dat ik niet sterk genoeg ben.,
om de stad hier te verslaan.
Deze Stad Is Niet Mijn Thuis.…