Udo Jürgens — Soviel Sprachen hat die Erde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soviel Sprachen hat die Erde" van Udo Jürgens.
Songteksten
Soviel Schafe — eine Herde.
Soviel Sterne — das Himmelszelt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
soviel Völker hat die Welt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
soviel Völker hat die Welt.
Soviel Früchte Bäume tragen,
soviel Korn der Acker gibt,
soviel Mal kann man auch sagen,
was man haßt und was man liebt.
Soviel Mal kann man auch sagen,
was man haßt und was man liebt.
Soviel Mal die Menschen stritten,
soviel Mal, wie Wetter droht,
soviel Mal kann man auch bitten:
Gib' uns unser täglich Brot.
Soviel Mal kann man auch bitten:
Gib' uns unser täglich Brot.
Soviel Mal wie’s drückt Beschwerde,
oder Glück dein Segel schwellt,
soviel Sprachen hat die Erde,
soviel Völker hat die Welt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
soviel Völker hat die Welt
Songtekstvertaling
Zoveel schapen-een kudde.
Zoveel sterren, de hemeltent.
De aarde heeft zoveel talen,
de wereld heeft zoveel mensen.
De aarde heeft zoveel talen,
de wereld heeft zoveel mensen.
Zoveel fruitbomen dragen,
hoeveel graan het veld geeft,
zo vaak kun je zeggen,
wat je haat en waar je van houdt.
Zo vaak kun je zeggen,
wat je haat en waar je van houdt.
Zo vaak hadden de mensen ruzie.,
zo vaak als het weer dreigt,
zoveel tijd kun je ook vragen :
Geef ons ons dagelijks brood.
Zoveel tijd kun je ook vragen :
Geef ons ons dagelijks brood.
Zo veel als zij een klacht formuleert,
of het geluk zwelt je zeil op,
de aarde heeft zoveel talen,
de wereld heeft zoveel mensen.
De aarde heeft zoveel talen,
zoveel volkeren heeft de wereld