Udo Jürgens — Solang mich deine Liebe trägt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solang mich deine Liebe trägt" van Udo Jürgens.
Songteksten
Es ist mal wieder spät geworden,
du lehnst dich zärtlich an bei mir
und gibst mir ein Gefühl
von Wärme.
Wo wäre ich, wärst du nicht hier?
Du stehst so oft
in meinem Schatten,
doch du stehst immer hinter mir.
Die halbe Welt ist mein Zuhause,
aber daheim bin ich bei dir.
Was du mir sagst,
ist klar und ehrlich,
auch wenn’s mir manchmal
nicht gefällt,
und bin ich mit dir unzufrieden,
dann zeigst du mir,
was wirklich zählt…
Du gibst mir dein Vertrau’n und
nimmst mir meine Zweifel,
und reitet mich der Teufel,
kannst du mich befrei’n…
Ich kann im Sturm zur Sonne fliegen,
und nur du weißt, was mich bewegt.
Ich kann die Angst in mir besiegen,
solang' mich deine Liebe trägt…
Kein Abgrund zwingt mich,
auszuweichen,
solang' dein Mut
mir Brücken schlägt…
Ich werde jedes Ziel erreichen,
solang' mich deine Liebe trägt…
So vielen habe ich zu danken,
für all das, was ich kann und bin.
Doch gäb's dich nicht
in meinem Leben,
führte mein Weg nirgendwohin…
Was du mir rätst,
ist meistens richtig,
auch wenn ich tu', was mir gefällt.
Und nehme ich mich
selbst zu wichtig,
dann zeigst du mir,
was mir noch fehlt…
Unsichtbar hast du mir
all deine Kraft gegeben,
es ist mein Glück, dass du dein Leben so für mich lebst!
Und in den dunklen Augenblicken,
wenn mir kein Lächeln
mehr gelingt…
Und wenn ich Angst hab
zu versagen, seh' ich dich an und weiß, ich kann
Songtekstvertaling
Het is weer laat geworden.,
je leunt teder op me.
en geef me een gevoel
van hitte.
Waar zou ik zijn als jij er niet was?
Je staat zo vaak
in mijn schaduw,
maar je staat altijd achter me.
De halve wereld is mijn thuis,
maar thuis ben ik bij jou.
Wat je me vertelt ,
is duidelijk en eerlijk,
zelfs als ik het soms ben
niet geliefd,
en ben ik ontevreden over jou,
dan laat je het me zien.,
wat er echt toe doet…
Je geeft me je vertrouwen en
neem mijn twijfels weg,
en de duivel rijdt op me,
kun je me bevrijden?…
Ik kan naar de zon vliegen in een storm,
en alleen jij weet wat me ontroert.
Ik kan de angst in mij overwinnen,
zolang je liefde me draagt…
Geen abyss dwingt me,
ontwijken,
zolang je moed
bruggen bouwen voor mij…
Ik zal elk doel bereiken,
zolang je liefde me draagt…
Er zijn er zoveel die ik moet bedanken. ,
voor alles wat ik kan en ben.
Maar dat zou je niet doen.
in mijn leven,
mijn pad leidde nergens heen.…
Wat je me adviseert,
is meestal correct,
zelfs als ik doe wat ik wil.
En ik neem mezelf
zelf-belangrijk,
dan laat je het me zien.,
wat ik nog nodig heb…
Onzichtbaar heb je me
al je kracht gegeven,
het is mijn geluk dat je zo je leven voor me leidt.
En in de donkere momenten,
als ik geen glimlach heb
succesvoller…
En als ik bang ben
om te falen, kijk ik naar je en weet dat ik het kan