Udo Jürgens — Sie ist nicht so wie du songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie ist nicht so wie du" van Udo Jürgens.
Songteksten
ich suchte nur dich
und so fand ich zu ihr
sie ist nicht der Grund
sie kam nur noch dazu
und doch — sie ist nicht so wie du Ich muß viel vergessen
sie hilft mir dabei
denn wer einmal liebte
ist nie mehr ganz frei.
Wie die Antwort auf alles kam sie auf mich zu und doch — sie ist nicht so wie du so wie du.
Etwas wird bleiben
das geht nie vorbei
etwas wird sterben und etwas lebt neu
ich will neu beginnen
da gehört sie dazu
und doch — sie ist nicht so wie du so wie du.
Ich hab' mich entschieden
es gibt kein Zurück
vielleicht bleibt es immer geliehenes Glück.
Ich weiß das und steh' auch zu dem
was ich tu und doch — sie ist nicht so wie du so wie du.
Etwas wird bleiben
das geht nie vorbei
etwas wird sterben und etwas lebt neu
erklär' das der Kleinen und sag' auch dazu
er sagte: Sie ist nicht wie du so wie du so wie du.
Songtekstvertaling
Ik zocht je net.
en dus vond ik haar
dat is niet de reden.
ze kwam net bij
en toch-ze is niet zoals jij Ik moet veel vergeten
het helpt me.
want wie ooit liefhad
is nooit helemaal vrij.
Zoals het antwoord op alles, kwam het naar me toe en toch ... het is niet alsof je je leuk vindt.
Er zal iets blijven.
dat gaat nooit voorbij
iets zal sterven en iets zal opnieuw leven.
Ik wil opnieuw beginnen.
omdat ze er deel van uitmaakt.
en toch is ze niet zoals jij.
Ik heb besloten
er is geen weg terug.
misschien blijft het altijd geleend geluk.
Ik weet dat en blijf bij de
wat ik doe en toch ... ze is niet zoals jij.
Er zal iets blijven.
dat gaat nooit voorbij
iets zal sterven en iets zal opnieuw leven.
leg dit uit aan de kleintjes en zeg ook
hij zei: "zij is niet zoals jullie zijn zoals jullie."