Udo Jürgens — Schnucki Putzi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schnucki Putzi" van Udo Jürgens.
Songteksten
Er war der König uns’rer Straße
und fuhr auf einem Feuerstuhl.
Seine Jacke war voll Nieten,
auch sonst war er ganz irre cool.
Er hatte Fäuste wie aus Eisen
und sagte: «Shit» in jedem Satz.
Die Rocker vor der Imbisbude,
die machten ihm respektvoll Platz.
Nur seine Mami nicht,
nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi
und fragte voller Zärtlichkeit:
«Hast du auch warme Unterhosen an,
du weißt, jetzt kommt die kalte Zeit».
In jedem Helden steckt ein Fuzzi.
Schnucki, Schnucki-Putzi.
Er war ein Staatsmann ohne Skrupel,
ein Mann der über Leichen ging.
Sein Bild, das hing' an allen Wänden,
die Massen applaudierten ihm.
Wer Witze über ihn erzählte,
der wurde vor Gericht gestellt.
Vor seinen Militärparaden
erzitterte die halbe Welt.
Nur seine Mami nicht,
nur seine Mami nicht.
Die hatte keinen Respekt.
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi…
Der Superstar, der Schuldirektor,
der Richter und der Präsident,
der Ölmagnat, der Steuerprüfer —
stellt sie euch vor im Hemd!
Sie nannte ihn Schnucki-Putzi…
Songtekstvertaling
Hij was de koning van US ' rer Street.
en reed op een vuurstoel.
Zijn jas zat vol klinknagels.,
anders was hij echt cool.
Hij had Vuisten als ijzer.
en zei, "Shit" in elke zin.
De rockers voor de snackbar,
ze maakten respectvol plaats voor hem.
Alleen zijn moeder niet.,
alleen zijn moeder niet.
Ze had geen respect.
Ze noemde hem Schnucki-Putzi.
en gevraagd met tederheid:
"Heb je ook warm ondergoed aan,
Weet je, nu komt de koude tijd".
Er is een Fuzzi in elke held.
Schnucki, Schnucki-Putzi.
Hij was een staatsman zonder scrupules.,
een man die over lijken loopt.
Zijn foto hing aan alle muren.,
de massa applaudisseerde voor hem.
Wie vertelde grappen over hem,
hij werd berecht.
Voor zijn militaire parades
de halve wereld trilde.
Alleen zijn moeder niet.,
alleen zijn moeder niet.
Ze had geen respect.
Ze noemde hem Schnucki-Putzi.…
De superster, het schoolhoofd,
de rechter en de President,
de oliemagnaat, de belastinginspecteur —
stel je haar voor in een shirt!
Ze noemde hem Schnucki-Putzi.…