Udo Jürgens — Rot blüht der Mohn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rot blüht der Mohn" van Udo Jürgens.
Songteksten
Nachts in der Stadt
Irgendwo in einer dunklen Kneipe
Da traf ich ihn
Einen guten Freund aus alten Zeiten.
Er sprach mich an Denn ich selber hätte ihn nicht mehr erkannt.
Blaß sein Gesicht
Seine Augen leer in tiefen Höhlen
Ich fragte nicht
Ganz allein begann er zu erzählen
Von seiner Not
Und dem Traum von einem unbekannten Land
Rot blüht der Mohn
Und der Wind bewegt ein Meer von Blüten
Bald bleibt davon
Nur ein weißer Staub in Plastiktüten
Rot blüht der Mohn
Millionen Tränen nähren ihn wie Tau
Er sagte mir
Wollte mit dem Schicksal Fangen spielen
Hab’s nur probiert
Wollte einfach mal die Wirkung fühlen
So lief ich blind
In das Feuer, in dem jeder Traum verbrennt
Heut ist mir klar
Mit dem Teufel schließt man keine Wetten
Ihn zahlt man bar
Sogar Kinder schlägt sein Gift in Ketten
Wer denkt daran
Wenn er rote Felder sieht im Orient
Songtekstvertaling
'S nachts in de stad
Ergens in een donkere pub.
Sinds ik hem ontmoette.
Een goede vriend van vroeger.
Hij sprak tot mij omdat ik hem zelf niet zou hebben gekend.
Verbleekt zijn gezicht
Zijn ogen leeg in diepe grotten
Heb ik niet gevraagd
Helemaal alleen, begon hij te vertellen
Van zijn nood
En de droom van een onbekend Land
Rood bloeit de papaver
En de Wind beweegt een zee van bloemen
Er zullen spoedig resten van overblijven.
Gewoon een wit stof in plastic zakken.
Rood bloeit de papaver
Miljoenen tranen voeden hem als dauw.
Hij vertelde het me.
Wilde vangbal spelen met het lot
Ik heb het net geprobeerd.
Ik wilde het effect voelen.
Dus ik werd blind
In het vuur waar elke droom brandt
Vandaag is mij duidelijk.
Je gokt niet met de duivel.
Hij wordt contant betaald.
Zelfs kinderen verslaan zijn gif in ketens.
Wie denkt er over
Als hij rode velden ziet in het Oosten