Udo Jürgens — Nie mehr allein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie mehr allein" van Udo Jürgens.
Songteksten
Du gehst ohne Ziel,
die Straßen sind still,
nur die Einsamkeit hört deinen Schritt
und geht mit.
Ich weiß, daß du weinst
und heut' vielleicht meinst,
daß nach dem was geschah,
nichts mehr zählt auf der Welt.
Jeder dunkle Tag geht mal zu Ende,
einmal reicht das Glück auch dir die Hände.
Und du bist nie mehr allein,
nie mehr allein.
Einer, der dich versteht,
an deiner Seite geht,
wird bei dir sein.
Ja, glaub' mir, schön wird die Zeit,
gestern liegt weit
und will vergessen sein.
Du bist im Sonnenschein
nie mehr allein.
Die Welt ist so schön,
du willst sie nicht seh’n,
doch ein anderes Glück hält die Zeit
schon bereit.
Dein Herz ist zu schwer,
du wartest nicht mehr
auf die Wunder die’s heute noch gibt,
wenn man liebt.
Jeder dunkle Tag geht mal…
Ja, glaub' mir…
Songtekstvertaling
Je gaat zonder doel,
de straten zijn rustig.,
alleen eenzaamheid hoort je stap
en gaat mee.
Ik weet dat je huilt.
en dit kan betekenen,
dat na wat er gebeurd is,
niets anders doet er toe in de wereld.
Elke donkere dag komt tot een einde,
als het geluk je bereikt.
En je bent nooit meer alleen,
nooit meer alleen.
Iemand die je begrijpt,
aan je zijde gaat,
zal bij je zijn.
Ja, Geloof me, de tijd zal mooi zijn.,
gisteren is ver weg.
en Ik wil vergeten worden.
Je bent in de zon
nooit meer alleen.
De wereld is zo mooi,
dat wil je niet zien.,
maar een ander geluk houdt de tijd.
al klaar.
Je hart is te zwaar.,
je wacht niet meer.
over de wonderen die nog steeds bestaan,
als je van me houdt.
Elke donkere dag gaat voorbij…
Ja, Geloof me.…