Udo Jürgens — Monika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monika" van Udo Jürgens.
Songteksten
Monika,
als ich beim Tanzen deine Augen sah',
Monika,
da wußte ich, jetzt ist die Liebe da,
Monika.
Monika,
ich weiß noch ganz genau, was dann geschah.
Monika,
das große Glück war uns so nah.
Du trugst ein hellblaues Kleidchen aus Seide.
Wie ein Junge, so war ich verliebt.
Und ich fühlte, daß man mich beneide,
um die süßeste Frau, die es gibt.
Monika,
mein ganzes Leben wird von dir erhellt.
Monika,
du bist das Liebste auf der Welt.
Deine kleinen Hände halt' ich fest in meiner Hand.
Soviel Sonne, soviel Liebe hab' ich nie gekannt.
Jeden Abend vor dem Schlafen denke ich daran,
wie unser Märchen begann…
Du trugst ein hellblaues Kleidchen aus Seide.
Wie ein Junge, so war ich verliebt.
Und ich fühlte, daß man mich beneide,
um die süßeste Frau, die es gibt.
Monika,
mein ganzes Leben wird von dir erhellt.
Monika,
du bist das Liebste auf der Welt.
Songtekstvertaling
Monika,
toen ik je ogen zag dansen.,
Monika,
sinds ik het wist, is de liefde er.,
Monika.
Monika,
Ik weet nog precies wat er gebeurd is.
Monika,
het grote geluk was zo dichtbij ons.
Je droeg een lichtblauwe zijden jurk.
Als een jongen, dus ik was verliefd.
En ik voelde dat ik benijdde,
om de schattigste vrouw te zijn die er is.
Monika,
mijn hele leven is verlicht door jou.
Monika,
jij bent het liefste in de wereld.
Je kleine handjes hou ik stevig vast in mijn Hand.
Ik heb nog nooit zoveel zon gekend, zoveel liefde.
Elke nacht voor ik ga slapen denk ik erover na.,
hoe ons sprookje begon…
Je droeg een lichtblauwe zijden jurk.
Als een jongen, dus ik was verliefd.
En ik voelde dat ik benijdde,
om de schattigste vrouw te zijn die er is.
Monika,
mijn hele leven is verlicht door jou.
Monika,
jij bent het liefste in de wereld.