Udo Jürgens — Mitten im Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitten im Leben" van Udo Jürgens.
Songteksten
Mit voller Kraft — hinein in den Tag,
Entschlossene Schritte — immer voraus nie zurück.
Wer wie du — das Leben so mag,
Den begleitet dabei auch das Glück.
Hm Was schwierig ist — gelingt dir so leicht.
Aus Steinen im Weg — baust du noch ein Haus.
Und du glaubst an dich — hast alles erreicht,
Doch du warst schon oft vor dem Aus.
Und immer neu — Siegt deine Energie.
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
Wenn alles zerbricht — du bist Optimist.
Verlierst nie die Hoffnung — denn die stirbt zuletzt.
Und wenn jeder denkt — daß es ausweglos ist,
Dann stehst du auf — gerade jetzt!
Und jedes Scheitern — bringt dich voran.
Du kämpfst in der Krise — erfindest dich neu.
Und am Ende fängst — von vorne du an Und bleibst nur dir selber treu.
Und immer neu — Siegt deine Euphorie.
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
Und du zeigst dieser Welt, wie man die Brücke baut,
Wie deine Stärke wächst, wenn man vertraut…
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
(Dank an Thomas Klappstein für den Text)
Songtekstvertaling
Met volle kracht in de dag,
Vastberaden stappen - altijd vooruit komen nooit meer terug.
Wie houdt van het leven zoals jij,
Dit gaat gepaard met geluk.
Hm wat moeilijk is-je slaagt zo gemakkelijk.
Van stenen in de weg-je bouwt een ander huis.
En je gelooft in jezelf-heb alles bereikt,
Maar je bent al vaker buiten geweest.
En altijd opnieuw-je energie wint.
MIDDEN IN HET LEVEN
En je pakt het allemaal is mogelijk,
Zeg gewoon: ja, dat kan ik!
Je gelooft in vandaag.,
Want zo worden dromen de waarheid.
MIDDEN IN HET LEVEN
En altijd dichtbij.
Als alles kapot gaat, ben je een Optimist.
Verlies nooit de hoop, want het sterft als laatste.
En als iedereen denkt dat het hopeloos is ,
Dan sta je nu op.
En elke mislukking brengt je vooruit.
Je vecht in een crisis-heruitvind jezelf.
En uiteindelijk begin je bij het begin en blijf je trouw aan jezelf.
En altijd nieuw-wint je euforie.
MIDDEN IN HET LEVEN
En je pakt het allemaal is mogelijk,
Zeg gewoon: ja, dat kan ik!
Je gelooft in vandaag.,
Want zo worden dromen de waarheid.
MIDDEN IN HET LEVEN
En altijd dichtbij.
En jij laat deze wereld zien hoe je de brug moet bouwen ,
Hoe je kracht groeit als je vertrouwt…
MIDDEN IN HET LEVEN
En je pakt het allemaal is mogelijk,
Zeg gewoon: ja, dat kan ik!
Je gelooft in vandaag.,
Want zo worden dromen de waarheid.
MIDDEN IN HET LEVEN
En altijd dichtbij.
(Dank aan Thomas Klappstein voor de tekst)