Udo Jürgens — Madonna in der Hölle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madonna in der Hölle" van Udo Jürgens.
Songteksten
Du deckst seinen Tisch —
Du machst ihm sein Bett.
Du teilst seine Meinung — leise und nett.
Er schenkt dir Beachtung —
Du schenkst ihm dein Leben.
Er wollte dein Bestes —
Du hast es gegeben.
Du warst seine Freundin.
Du bist seine Frau.
Irrenhauswände sind fast immer grau…
Als es anfing, warst du sein Engel —
Und er war wie der Teufel hinter dir her.
Er versprach dir den Himmel auf Erden.
Doch für dich war der Himmel von Anfang an leer.
Wie lange — lebt man — in einer — gold’nen Zelle?
Madonna in der Hölle.
Madonna in der Hölle.
Du Engel im Verließ!
Sag' warum, bleibst du stumm?
Madonna in der Hölle
Und Liebe, die verbrennt.
Hast du die Flucht jemals versucht?
Du schaust in den Spiegel —
Du suchst deinen Traum.
Doch der Mann hinter dir —
Hält die Antwort im Zaum.
Du wolltest die Liebe —
So tief und grandios.
Heut suchst du den Ausgang
Und er deinen Schoß.
Mit jedem Geschenk, jedem einzelnen Stück,
Holt er dich immer — immer wieder zurück…
Songtekstvertaling
Jij dekt zijn tafel. —
Maak jij zijn bed voor hem.
U deelt zijn mening — rustig en vriendelijk.
Hij let op je. —
Je geeft hem je leven.
Hij wilde je Best doen. —
Jij gaf het.
Je was zijn vriendin.
Je bent zijn vrouw.
De muren van het gekkenhuis zijn bijna altijd grijs…
Toen het begon, was jij zijn engel. —
En hij zat achter je aan als de duivel.
Hij beloofde je de hemel op aarde.
Maar voor jou was de hemel vanaf het begin leeg.
Hoe lang woon je in een gouden cel?
Madonna in de hel.
Madonna in de hel.
Jij engel links!
Zeg: "waarom zwijgen jullie?
Madonna in hell
En liefde die brandt.
Heb je ooit geprobeerd te ontsnappen?
Je kijkt in de spiegel —
Je bent op zoek naar je droom.
Maar de man achter je —
Houdt het antwoord in toom.
Je wilde liefde —
Zo diep en grandioos.
Vandaag bent u op zoek naar de uitgang
En hij jouw schoot.
Met elk geschenk, elk stuk,
Hij brengt je altijd terug.…