Udo Jürgens — Lilly Lu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lilly Lu" van Udo Jürgens.
Songteksten
Lilly Lu,
Lilly Lu,
keine hat mich so verliebt gemacht, wie du.
Dieser Charme und dieser Chic
und der Pfiff in deinem Blick,
ja das läßt mir immer wieder keine Ruh'.
Lilly Lu kommt aus Paris,
darum ist sie auch so süß!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
stell' dir vor, wir hätten heut' ein Rendezvous.
Ja das müßte herrlich sein,
wären wir dann ganz allein:
Oh, ich wüßte ganz genau, was ich dann tu'!
So ein Traum ist wunderbar,
doch wann wird er endlich wahr?
Dein Mund,
das ist der Grund,
warum mir heut' so seltsam ist.
Komm' schnell,
Mademoiselle,
ich warte längst, daß du mich küßt!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
manches Mädchen hier im Städtchen lacht mir zu.
Doch ich schau' nicht nach Clorette
und auch nicht nach Nicolette,
denn die eine, die ich meine, die bist du.
Lilly Lu, du bist so schick,
und du hast sowas im Blick!
Ohlala das ist Musik,
Lilly Lu!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
manches Mädchen hier im Städtchen lacht mir zu.
Doch ich schau' nicht nach Clorette
und auch nicht nach Nicolette,
denn die eine, die ich meine, die bist du.
Lilly Lu, du bist so schick,
und du hast sowas im Blick!
Ohlala das ist Musik,
Lilly Lu!
Songtekstvertaling
Lilly Lu,
Lilly Lu,
niemand heeft me zo verliefd gemaakt als jij.
Deze charme en deze chique
en het fluitje in je oog,
ja, dat laat me altijd geen rust.
Lilly Lu komt uit Parijs.,
daarom is ze zo schattig.
Lilly Lu,
Lilly Lu,
stel je voor dat we vandaag een rendez-vous hebben.
Ja, dat zou geweldig moeten zijn.,
dan zouden we helemaal alleen zijn.:
Ik weet precies wat ik ga doen.
Zo ' n droom is prachtig.,
maar wanneer komt het eindelijk uit?
Je Mond,
dit is de reden,
waarom het zo vreemd is voor mij vandaag.
Kom snel.,
Mademoiselle,
Ik wacht al lang tot je me kust.
Lilly Lu,
Lilly Lu,
sommige meisjes hier in de stad lachen me uit.
Maar ik ben niet op zoek naar Clorette
en niet volgens Nicolette.,
omdat jij degene bent die ik bedoel.
Lilly Lu, je bent zo chic.,
en je hebt iets in zicht!
Ohlala, dit is muziek.,
Lilly Lu!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
sommige meisjes hier in de stad lachen me uit.
Maar ik ben niet op zoek naar Clorette
en niet volgens Nicolette.,
omdat jij degene bent die ik bedoel.
Lilly Lu, je bent zo chic.,
en je hebt iets in zicht!
Ohlala, dit is muziek.,
Lilly Lu!