Udo Jürgens — Lieder, die auf Reisen gehen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lieder, die auf Reisen gehen" van Udo Jürgens.
Songteksten
Lieder, die auf Reisen gehen,
kennen nur ein Ziel:
Dir die Liebe zu gestehen,
die ich in mir fühl'.
Lieder, die auf Reisen gehen,
ja, die schick' ich dir.
Mag der Wind sie zu dir wehen,
als ein Stück von mir.
Sie sollen deine Freunde sein,
an jedem Ort der Welt.
Wie eine Burg, die dich beschützt,
ihre Mauern um dich hält.
Eine Quelle, die dir in der Glut
stets zu Trinken gibt.
Ein Becher voller Zärtlichkeit
von einem, der dich liebt.
Lieder, die auf Reisen gehen,
hämmt kein Zaun, kein Schwert,
denn sie ziehen ungesehen,
doch nicht ungehört.
Sie sollen deine Zuflucht sein,
wenn sich der Sturm erhebt.
Dein Schiff, das unbeschadet
alle Klippen überlebt.
Deine Wahrheit, wenn auf dieser Welt
man die Lüge krönt.
Dein Frieden wie Geborgenheit,
nach der dein Herz sich sehnt.
Lieder, die auf Reisen gehen,
ziehen leis' dahin.
Und wer liebt, wird sie verstehen,
der fühlt ihren Sinn.
Lieder, die auf Reisen gehen,
kennen keinen Halt.
Sind unfaßbar, überstehen
Unrecht und Gewalt.
Lieder, die auf Reisen gehen,
la, la, la, la, la…
Songtekstvertaling
Liedjes die reizen,
ken slechts één doel:
Om je de liefde te bekennen,
wat ik voel in mij.
Liedjes die reizen,
Ja, Ik stuur ze naar je toe.
Moge de Wind ze naar je toe blazen.,
als een stuk van mij.
Ze horen je vrienden te zijn.,
overal ter wereld.
Als een kasteel dat je beschermt,
je muren om je heen.
Een bron die je kunt vinden in de sintels
geeft altijd te drinken.
Een beker vol gevoeligheid
van iemand die van je houdt.
Liedjes die reizen,
Hamers geen hek, geen zwaard,
omdat ze ongezien bewegen.,
maar niet ongehoord.
Zij zullen uw toevluchtsoord zijn. ,
als de storm opkomt.
Uw schip, dat onbeschadigd is.
alle kliffen hebben het overleefd.
Jouw waarheid wanneer in deze wereld
men bekroont de leugen.
Uw vrede als veiligheid,
waar je hart naar verlangt.
Liedjes die reizen,
ga rustig daarheen.
En hij die liefheeft zal ze begrijpen.,
hij voelt hun gevoel.
Liedjes die reizen,
geen greep.
Zijn ondenkbaar, overleven
Onrecht en geweld.
Liedjes die reizen,
la, la, la, la, la…