Udo Jürgens — Leben in Blue Jeans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leben in Blue Jeans" van Udo Jürgens.
Songteksten
So wild wie das Leben im Sturm auf den Klippen am Meer
So frei wie das Licht eines Sterns in der Weite des Raums
So schwer wie der Blues der Erinn’rung im Heartbreak-Hotel
So leicht wie ein Vogel der Nacht auf den Flügeln des Traums
Wie in einem Roman
Am Ufer der Sehnsucht die Sonne fühlen
Voll Hunger nach Wahrheit und Musik
Leben in Blue Jeans
Jenseits der Zwänge, Baby
Freiheit und Liebe
In mir — oh, ho
Leben in Blue Jeans
Raus aus der Enge, Baby
Über die Grenzen
Mit dir — oh, ho
So hell, wie die flimmernde Hitze im Sommer des Glücks.
So weit wie das endlose Land unterm Gipfel der Zeit.
So still wie das Schweigen der Fragen im Rausch des Gefühls.
So ehrlich wie Tränen der Freude, so tief wie das Leid.
Wie in einem Gedicht
Am Ende des Tunnels das Licht ersehnen.
Voll Hunger auf jeden Augenblick
Leben in Blue Jeans
Jenseits der Zwänge, Baby
Freiheit und Liebe
Und wir — oh, ho
Leben in Blue Jeans
Raus aus der Enge, Baby
Über die Grenzen
Mit dir — oh, ho
Songtekstvertaling
Zo wild als het leven in een storm op de kliffen bij de zee
Zo vrij als het licht van een ster in de uitgestrektheid van de ruimte
Zo zwaar als de Blues van het geheugen in het Heartbreak Hotel
Zo licht als een vogel van de nacht op de vleugels van de droom
Als in een roman
De zon voelen op de kust van verlangen
Vol honger naar waarheid en muziek
Leven in een spijkerbroek
Buiten de beperkingen, Baby
Vrijheid en liefde
In mij-Oh, ho
Leven in een spijkerbroek
Uit de strakke, Baby
Buiten de grenzen
Met jou ...
Zo helder als de flikkerende hitte in de zomer van geluk.
Tot aan het eindeloze Land onder het hoogtepunt van de tijd.
Zo stil als de stilte van vragen in de razernij van het gevoel.
Zo eerlijk als tranen van vreugde, zo diep als verdriet.
Als in een gedicht
Verlang naar het licht aan het einde van de tunnel.
Vol honger voor elk moment
Leven in een spijkerbroek
Buiten de beperkingen, Baby
Vrijheid en liefde
En we-Oh, ho
Leven in een spijkerbroek
Uit de strakke, Baby
Buiten de grenzen
Met jou ...