Udo Jürgens — Lass ein wenig Liebe da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass ein wenig Liebe da" van Udo Jürgens.
Songteksten
Die Koffer liegen auf dem Bett
Und du packst deine Sachen.
Unser Plan von Zukunft
Ist Vergangenheit.
Im Badezimmer warst du schon,
Dort ist jetzt unter’m Spiegel
Deine Seite leer,
Wir sind nicht mehr zu zweit.
Vorbei, der Traum, es ist vorbei,
Alles Vergangenheit.
Was kommt, liegt noch so weit.
Lass' ein wenig Liebe da,
Wenn du heut' von mir gehst.
Lass' uns nicht vergessen, wie —
Uns diese Zeit — verändert hat.
Ich brauch' ein Licht auf meinem Weg
Ins Morgen ohne dich.
Und deshalb — Lass' ein wenig Liebe da — für mich!
Ob ich die Platten will,
Die wir gemeinsam spielten?
Ich glaube nicht,
Dass ich sie hören könnt'.
Auch uns’re Photos an der Wand,
Ich möcht' sie nicht behalten,
Denn im Blick zurück
Schmerzt jeglicher Moment.
Vorbei, der Traum, es ist vorbei,
Alles Vergangenheit.
Was kommt, liegt noch so weit.
Lass' ein wenig Liebe da,
Wenn du heut' von mir gehst.
Lass' uns nicht vergessen, wie —
Uns diese Zeit — verändert hat.
Ich brauch' ein Licht auf meinem Weg
Ins Morgen ohne dich.
Und deshalb — Lass' ein wenig liebe da — für mich!
Ich brauch' ein Licht auf meinem Weg
Ins Morgen ohne dich.
Und deshalb — Lass' ein wenig Liebe da — für mich!
Ich brauch' ein Licht auf meinem Weg
Ins Morgen ohne dich.
Und deshalb — Lass' ein wenig Liebe da — für mich!
Lass' ein wenig Liebe da — für mich!
Songtekstvertaling
De koffers liggen op het bed.
En je pakt je spullen.
Ons toekomstplan
Is Verleden Tijd.
In de badkamer was je al,
Er is nu onder de spiegel
Uw pagina leeg,
We zijn geen twee meer.
Weg, de droom, het is voorbij,
Allemaal Verleden Tijd.
Wat gaat komen is nog zo ver weg.
Laat een beetje liefde daar,
Als je me vandaag verlaat.
Laten we niet vergeten hoe —
Ons deze keer-is veranderd.
Ik heb licht nodig onderweg.
Tot in de ochtend zonder jou.
En daarom-laat een beetje liefde daar-voor mij!
Of ik de gegevens wil,
Hebben we samen gespeeld?
Ik denk het niet.,
Dat ik ze kan horen.
Ook de foto ' s van ons op de muur,
Ik wil het niet houden.,
Omdat terugkijkend
Het doet elk Moment pijn.
Weg, de droom, het is voorbij,
Allemaal Verleden Tijd.
Wat gaat komen is nog zo ver weg.
Laat een beetje liefde daar,
Als je me vandaag verlaat.
Laten we niet vergeten hoe —
Ons deze keer-is veranderd.
Ik heb licht nodig onderweg.
Tot in de ochtend zonder jou.
En daarom-laat een beetje liefde daar-voor mij!
Ik heb licht nodig onderweg.
Tot in de ochtend zonder jou.
En daarom-laat een beetje liefde daar-voor mij!
Ik heb licht nodig onderweg.
Tot in de ochtend zonder jou.
En daarom-laat een beetje liefde daar-voor mij!
Laat een beetje liefde daar-voor mij!