Udo Jürgens — Indra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indra" van Udo Jürgens.
Songteksten
Heiß war der Tag,
von der Sonne durchglüht.
Heiß war mein Herz,
doch einsam und so müd'.
Da sah ich sie
und empfand das Glück,
denn ich sah INDRA!
Die Augen grün
und so schwarz ihr Haar!
Schön wie ein Traum,
dem sie entstiegen war,
der wie ein Lied
das Herz erfüllt,
und sie hieß INDRA!
Ich sah sie an und sprach kein Wort.
Ich hatte Angst,
dann liefe sie mir fort.
Sie war so fremd,
doch so vertraut,
und sie hieß INDRA!
Dann kam der Tag,
ich mußte fort von ihr.
Ich sah sie an,
und ihr Blick sprach: «Bleib bei mir!»
Der erste Kuß
war auch der Abschiedsgruß,
für mich und INDRA!
Bald kommt ein Tag
voll Sonnenschein!
Ich find' zu ihr
und bin nie mehr allein.
Weiß ich von ihr
auch eines nur,
den Namen INDRA!
INDRA!
Songtekstvertaling
Heet was de dag,
gloeiend van de zon.
Heet was mijn hart,
maar eenzaam en zo moe.
Toen zag ik haar.
en voelde het geluk,
want ik zag INDRA!
De ogen Groen
en zo Zwart je haar!
Zo mooi als een droom,
waaruit het was voortgekomen,
als een lied
hart,
en haar naam was INDRA!
Ik keek naar haar en zei geen woord.
Ik was bang.,
toen liep ze weg van mij.
Ze was zo vreemd.,
maar zo bekend.,
en haar naam was INDRA!
Toen kwam de dag,
Ik moest bij haar weg.
Ik keek naar haar.,
en haar blik zei: "Blijf bij me!»
De eerste kus
was ook de afscheidsgroet,
voor mij en INDRA!
Binnenkort komt er een dag
vol zonneschijn!
Ik vind haar
en ik ben nooit meer alleen.
Ik weet van haar.
slechts één,
de naam INDRA!
INDRA!