Udo Jürgens — Ihr von morgen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ihr von morgen" van Udo Jürgens.
Songteksten
«Ihr von Gestern!
Eure Träume
Schweben immer noch durchs all,
Und wir hören
Eure Stimmen
Noch als fernen Widerhall.
Ihr habt euch von den Sternen
Die uns leiten, weit entfernt.
Doch aus euren Fehlern
Haben wir gelernt."
Ihr von Morgen
Werdet wissen,
Was aus dieser Erde wird.
Uns’re Hoffnung ist zerschlissen,
Und wir haben uns verirrt.
Wer wird in tausend Jahren
Uns’re Ängste noch versteh’n?
Ihr von Morgen werdet staunend
Rückwärts seh’n.
Aus Gedanken werden Ziele,
Aus dem Samen wird ein Baum,
Und aus einem werden viele,
Freiheit schafft sich ihren Raum.
Wer wird in tausend Jahren
Uns’re Fragen noch versteh’n?
Ihr von Morgen werdet staunend
Rückwärts seh’n.
Ihr von Morgen!
Wenn ihr neu erwacht,
Dann vergeßt nicht uns’re Träume,
Denn in ihnen suchten wir Tag und Nacht
Euer unsichtbares Land.
Jedes Wasser findet Gräben,
Oft kann Schwäche Stärke sein,
Und im Laufe vieler Leben
Höhlen Tropfen einen Stein.
Wer wird in tausend Jahren
Uns’re Zweifel noch versteh’n?
Ihr von Morgen
Werdet neue Wege geh’n!
Ihr von Morgen habt gefunden
Was uns unerreichbar schien.
Schlugen wir der Welt auch Wunden,
Vielleicht habt ihr uns verzieh’n.
Wer wird in tausend Jahren
Uns’re Fehler noch versteh’n?
Man wird davon nichts mehr seh’n:
Den Staub von unsern Füßen,
Wird der Wind der Zeit verwehn.
Ihr von Morgen
Werdet neue Wege geh’n!
Songtekstvertaling
"Jij van gisteren!
Je Dromen
Nog steeds zwevend door de ruimte,
En we horen
Uw Stemmen
Nog steeds als een verre echo.
Je bent van de sterren gevallen.
Die ons leiden, ver weg.
Maar van je fouten
We hebben het geleerd."
Jouw Van Morgen
Zal weten,
Wat er van deze aarde wordt.
Onze hoop is verbrijzeld,
En we verdwaalden.
Wie zal het zijn in duizend jaar
Begrijpen we onze angsten nog?
Jij van morgen zal versteld staan.
Kijk achterstevoren.
Gedachten worden doelen,
Van het zaad wordt een boom,
En van één zal er veel zijn.,
Vrijheid creëert zijn ruimte.
Wie zal het zijn in duizend jaar
Ons zijn vragen nog steeds begrijpen?
Jij van morgen zal versteld staan.
Kijk achterstevoren.
Jij van morgen!
Als je wakker wordt,
Vergeet dan onze dromen niet.,
Daarin zochten wij dag en nacht.
Je onzichtbare Land.
Elk van de water loopgraven,
Vaak kan zwakte kracht zijn.,
En in de loop van vele levens
Grotten laten een steen vallen.
Wie zal het zijn in duizend jaar
Wij zijn twijfels nog steeds begrijpen?
Jouw Van Morgen
We gaan een nieuwe weg!
Jij van morgen hebt gevonden
Wat ons onbereikbaar leek.
We hebben ook wonden geslagen op de wereld.,
Misschien heb je ons vergeven.
Wie zal het zijn in duizend jaar
Begrijpen we onze fouten nog?
Je zult er niets meer van zien.:
Het stof van onze voeten,
De Wind van de tijd zal blazen.
Jouw Van Morgen
We gaan een nieuwe weg!