Udo Jürgens — Ich weiß, was ich will songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich weiß, was ich will" van Udo Jürgens.
Songteksten
von meinem Fenster aus
da seh' ich dich geh’n
du winkst herauf und bleibst sekundenlang steh’n.
Ich denk'
wie schön war es doch eben noch hier mit dir.
Ich weiß
was ich will.
Ich will dich fühlen
wenn der Morgen erwacht
mit dir den Tag verbringen bis in die Nacht
und glauben
nirgends ist ein Ende in Sicht
nein
für uns nicht.
Ich weiß
was ich will.
Ich will die Leidenschaft
mit der du mich liebst
die sanfte Zärtlichkeit
wie du sie mir gibst
die Illusion
du lebst allein nur für mich
die brauche ich.
Ich weiß
was ich will.
Ich will
daß endlich etwas Neues beginnt
daß wir wie ein Gedanke
ein Körper sind
das ist mein Ziel.
Sag' mir nur eins: Will ich zuviel?
Ich weiß
was ich will.
Dir alles zeigen
was ich jemals geseh’n
was du auch immer tust
verzeih’n und versteh’n
was ich noch nie vorher im Leben getan
fang' ich jetzt an.
Ich weiß
was ich will.
Ich will dich nie mehr aus den Augen verlier’n
will deine Hände sanft und weich auf mir spür'n
glauben daran
daß es auch so weitergeh’n kann.
Noch kann ich dich seh’n.
Mit schnellem Schritt gehst du die Straße entlang
mit deinem so vertrauten typischen Gang
ich denk'
wie schön war es doch eben noch hier mit dir.
Ich weiß
was ich will.
An einem leeren Strand allein mit dir sein
und alles tun
was man so tun kann zu Zwein
und kein Gedanke von uns bleibt ungesagt
nichts wird vertagt.
Ich weiß
was ich will.
Wie ein Zigeuner durch die Welt mit dir zieh’n
dem ganzen Zirkus dieses Daseins entflieh’n
und alles das
bis uns die Sinne vergeh’n
wär das nicht schön?
Ich weiß was ich will
daß jede Nacht für uns zum Karneval wird
und jeder Weg nur zueinander uns führt
das ist mein Ziel.
Sag' mir eins: will ich zuviel?
Ich weiß
was ich will.
Ich will dich ganz und gar und immer um mich
was uns im Wege steht
das ändere ich
Ich hab' noch nie im Leben Berge versetzt
ich tu' es jetzt.
Songtekstvertaling
vanuit mijn raam
daar zie ik je gaan.
je zwaai omhoog en blijft staan voor een paar seconden.
Ik denk
hoe leuk het was hier bij jou.
Ik weet het.
wat ik wil.
Ik wil je voelen.
wanneer de ochtend ontwaakt
breng de dag met je door tot in de nacht
en geloven
nergens is er een einde in zicht
Geen
niet voor ons.
Ik weet het.
wat ik wil.
Ik wil de passie
met wie je van me houdt
de zachte tederheid
hoe je het aan mij geeft
illusie
je woont alleen, alleen voor mij.
Ik heb ze nodig.
Ik weet het.
wat ik wil.
Ik wil
dat eindelijk iets nieuws begint.
dat we van een gedachte houden
een lichaam zijn
dat is mijn doel.
Vertel me één ding: wil ik te veel?
Ik weet het.
wat ik wil.
Laat je alles zien.
wat ik ooit heb gezien
wat je ook doet
vergeven en begrijpen
wat ik nog nooit in mijn leven heb gedaan
Ik begin nu.
Ik weet het.
wat ik wil.
Ik wil je nooit meer uit het oog verliezen.
zullen je handen zachtjes en zachtjes op me voelen
geloof erin.
dat het zo kan doorgaan.
Ik kan je nog steeds zien.
Met een snelle stap loop je over de weg
met uw bekende typische gang
Ik denk
hoe leuk het was hier bij jou.
Ik weet het.
wat ik wil.
Alleen zijn met jou op een leeg strand
en alles doen
wat jullie samen kunnen doen
en geen enkele gedachte aan ons blijft onbesproken.
niets wordt uitgesteld.
Ik weet het.
wat ik wil.
Als een zigeuner die met jou door de wereld gaat
ontsnappen aan het hele circus van dit bestaan
en dat allemaal.
totdat onze zintuigen verdwijnen
zou dat niet leuk zijn?
Ik weet wat Ik wil.
dat elke avond een kermis voor ons wordt.
en elke weg leidt ons alleen naar elkaar
dat is mijn doel.
Vertel me één ding: wil ik te veel?
Ik weet het.
wat ik wil.
Ik wil je volledig en altijd om me heen.
wat ons in de weg staat
Ik verander dat.
Ik heb nog nooit bergen verzet.
Ik doe het nu.