Udo Jürgens — Ich lass euch alles da songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich lass euch alles da" van Udo Jürgens.
Songteksten
Ich habe von Himmel und Hölle erzählt
Und manchen Fehler gemacht.
Durch Träume geheilt, mit der Wahrheit geqäult,
Vielleicht sogar Wunder vollbracht.
Ich habe lieber mit Sündern gelacht — als mit Heiligen geweint.
Freunde am Tag, Geliebte bei Nacht — manchmal Rivalen,
doch niemals ein Feind!
Ich habe geschworen, euch nie zu belügen,
Es war einfach und doch nicht so leicht.
Alles verschenken und niemals betrügen,
Ich hoffe am Ende — ich hab' es erreicht…
Ich lass' euch alles da,
Meine Welt, wie ich sie sah,
Gebt mir noch eine Handvoll Zeit.
Ich lass' Euch alles da,
Alles, was mir wichtig war,
Der Weg hinaus ist nicht sehr weit…
Ihr seid das Notenblatt, das alles für mich war,
Ich lass' euch alles da —
Ich lass' euch alles da …
Auch mir war der Mut nicht angebr’n,
Hab' romantisch für ihn geschwärmt.
Gegen die Löwen, wie Gladiator’n,
Hab' auch zu verlieren gelernt.
Ja, ich bin lieber auf Wolken geschwebt —
hab' nie dem Ehrgeiz blind vertraut,
Phantastische Bilder als Wahrheit gelebt —
Denn nur im Traum ist uns alles erlaubt…
Ich lass' euch alles da,
Meine Welt, wie ich sie sah,
Doch der Sand ist noch nicht durch!
Ich lass' euch alles da,
Alles, was mir wichtig war.
Noch fühl' ich Liebe, Wut und Furcht!
Es war das Paradies, und zwar von Anfang an,
Ich will die Ewigkeit, und keinen Abgesang,
Es war ein Feuerwerk, das mit euch begann…
Ihr seid der erste Ton, der aus der Seele dringt,
Ihr seid das Samenkorn, mit dem ein Baum beginnt.
Ich geb' euch das zurück, was ich mir von euch lieh,
Jede Sekunde, die durch euch Erfüllung war.
Ich lass' euch alles da —
Ich lass' euch alles da…
Ich lass' euch alles da —
Ich lass' euch alles da…
Songtekstvertaling
Ik heb over hemel en hel verteld
En maakte wat fouten.
Genezen door dromen, bedekt met waarheid,
Misschien zelfs wonderen verricht.
Ik lach liever met zondaars dan te huilen met Heiligen.
Vrienden overdag, geliefden ' s nachts - soms rivalen,
maar nooit een vijand!
Ik heb gezworen nooit tegen je te liegen.,
Het was eenvoudig en toch niet zo gemakkelijk.
Geef alles weg en speel nooit vals.,
Ik hoop dat het uiteindelijk gelukt is.…
Ik laat jullie daar achter.,
Mijn wereld, zoals ik het zag ,
Geef me een handvol meer tijd.
Ik laat jullie daar achter.,
Alles wat belangrijk voor me was. ,
De weg naar buiten is niet ver.…
Jij bent het blad van de muziek dat alles voor mij was,
Ik laat jullie daar achter. —
Ik laat jullie daar achter. …
De moed werd mij ook niet getoond.,
Ik ramde romantisch voor hem.
Tegen de leeuwen, als Gladiator',
Ik heb ook leren verliezen.
Ja, ik zweef liever op wolken. —
Ik heb nooit de ambitie blind vertrouwt,
Fantastische beelden leefden als waarheid —
Want alleen in dromen is alles toegestaan aan ons…
Ik laat jullie daar achter.,
Mijn wereld, zoals ik het zag ,
Maar het zand is er nog niet door!
Ik laat jullie daar achter.,
Alles wat belangrijk voor me was.
Ik voel nog steeds liefde, woede en angst.
Het was een paradijs vanaf het begin.,
Ik wil de eeuwigheid en geen afscheid,
Het was vuurwerk dat begon met jou.…
Jij bent het eerste geluid dat uit de ziel komt.,
Jij bent het zaad waarmee een boom begint.
Ik geef je terug wat ik van je geleend heb.,
Elke seconde die door jou vervuld werd.
Ik laat jullie daar achter. —
Ik laat jullie daar achter.…
Ik laat jullie daar achter. —
Ik laat jullie daar achter.…