Udo Jürgens — Glückliche Menschen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glückliche Menschen" van Udo Jürgens.
Songteksten
Am Flughafen, dort wo die Ankunft ist,
umarmt eine Frau ihren Sohn.
Sie lacht und hat Tränen in ihrem Gesicht.
Er streicht ihr über's Haar
und sie gehen davon.
In einem Bus im Berufsverkehr,
sitzt lächelnd ein Mädchen und liest.
Sie hält einen zärtlichen Brief in der Hand
und es scheint, daß sie um sich die Welt vergißt.
Uhu… glückliche Menschen,
sind Menschen, denen diese Welt gehört.
Uhu.glückliche Menschen,
weil sie da sind, ist das Leben lebenswert.
Im Schulhof steht ein Junge allein,
der ist heut' den ersten Tag hier.
Da spricht ihn ein Mädchen an:
«Sage mir, wie du heißt und erzähl' mir von dir.»
Durch den Park geht im herbstlichen Licht
ein alt gewordenes Paar.
Er trägt ihre Tasche und hält ihre Hand,
noch nach 50 jahren sind sie sich so nah.
Uhu… glückliche Menschen…
Ein Kind am Geburtstag.
Ein Mädchen, das tanzen geht.
Ein Mann, der nicht aufgibt.
Zwei, die sich finden.
Uhu… glückliche
Songtekstvertaling
Op de luchthaven, waar de aankomst,
een vrouw knuffelt haar zoon.
Ze lacht en heeft tranen in haar gezicht.
Hij streelt haar haar.
en ze lopen weg.
In een bus in spitsuur,
zittend, lachend, een meisje en leest.
Ze heeft een tedere brief in haar Hand.
en het lijkt erop dat ze de wereld om haar heen vergeet.
Uhu... gelukkige mensen,
zijn mensen aan wie deze wereld toebehoort.
Eagle owl.gelukkige mensen,
omdat ze er zijn, is het leven de moeite waard.
Op het schoolplein staat een jongen alleen,
dit is de eerste dag hier vandaag.
Sinds een meisje met hem praat.:
"Vertel me je naam en vertel me over jezelf.»
Door het Park wandelen in het herfstlicht
een oud stel.
Hij draagt haar tas en houdt haar Hand vast.,
ze zijn nog steeds zo dichtbij na 50 jaar.
Uhu... gelukkige mensen…
Een kind op zijn verjaardag.
Een meisje dat gaat dansen.
Een man die niet opgeeft.
Twee die zichzelf vinden.
Uhu... gelukkig